The author names himself as simply "John" in the text, but his precise identity remains a point of academic debate. Second-century Christian writers such as Papias of Hierapolis, Justin Martyr, Irenaeus, Melito of Sardis, Clement of Alexandria, and the author of the Muratorian fragment identify John the Apostle as the John of Revelation.[1][2] Modern scholarship generally takes a different view,[3] with many considering that nothing can be known about the author except that he was a Christian prophet.[4] Modern theological scholars characterize the Book of Revelation's author as "John of Patmos". The bulk of traditional sources date the book to the reign of the Roman emperor Domitian (AD 81–96), which evidence tends to confirm.[5][b]
The obscure and extravagant imagery has led to a wide variety of Christian interpretations. Historicist interpretations see Revelation as containing a broad view of history while preterist interpretations treat Revelation as mostly referring to the events of the Apostolic Age (1st century), or, at the latest, the fall of the Western Roman Empire in the 5th century. Futurists, meanwhile, believe that Revelation describes future events with the seven churches growing into the body of believers throughout the age, and a reemergence or continuous rule of a Greco-Roman system with modern capabilities described by John in ways familiar to him; and idealist or symbolic interpretations consider that Revelation does not refer to actual people or events but is an allegory of the spiritual path and the ongoing struggle between good and evil.
The book's commonest English name is "[Book of] Revelation". It is also called "[Book of] the Apocalypse" (for example in the Catholic Church[8]), "Revelation to John",[9] or "Apocalypse of St. John".[10] Abbreviations of these are "Rev." (traditional), "Rv" (shorter), or "Apoc."[11][12]
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John.
"Revelation" and "Apocalypse" are respectively a translation and an anglicisation of the original Koine Greek word ἀποκάλυψις, which can also mean "unveiling". In the original Greek, the word is singular, so the name "Revelations" sometimes found in English is often considered erroneous.[13]
The book is commonly dated to about AD 95, as suggested by clues in the visions pointing to the reign of the emperorDomitian.[17] The beast with seven heads and the number 666 seem to allude directly to the emperor Nero (reigned AD 54–68), but this does not require that Revelation was written in the 60s, as there was a widespread belief in later decades that Nero would return.[18][5]
Revelation is an apocalyptic prophecy with an epistolary introduction addressed to seven churches in the Roman province of Asia, in what is now western Turkey. The seven cities where churches were located are close together, and the Island of Patmos is near the western coast of Turkey.[4] The term apocalypse means the revealing of divine mysteries;[19] John is to write down what is revealed (what he sees in his vision) and send it to the seven churches.[4] The entire book constitutes the prophecy—the letters to the seven individual churches are introductions to the rest of the book, which is addressed to all seven.[4] While the dominant genre is apocalyptic, the author sees himself as a Christian prophet: Revelation uses the word in various forms 21 times, more than any other New Testament book.[20]
The predominant view is that Revelation alludes to the Old Testament, although it is difficult among scholars to agree on the exact number of allusions or the allusions themselves.[21] Revelation rarely quotes directly from the Old Testament, yet almost every verse alludes to or echoes ideas of older scriptures. Over half of the references stem from Daniel, Ezekiel, Psalms, and Isaiah, with Daniel providing the largest number in proportion to length and Ezekiel standing out as the most influential. Because these references appear as allusions rather than as quotes, it is difficult to know whether the author used the Hebrew or the Greek version of the Hebrew scriptures, but he was often influenced by the Greek.[22]
Modern understanding has been that the Book of Revelation was written to comfort beleaguered Christians as they underwent persecution at the hands of an emperor. This is, however, not the only interpretation; Domitian may not have been a despot imposing an imperial cult, and there may not have been any systematic empire-wide persecution of Christians in his time.[23] Revelation may instead have been composed in the context of a conflict within the Christian community of Asia Minor over whether to engage with, or withdraw from, the far larger non-Christian community: Author Mark B. Stephens posed that the Revelation chastised those Christians who wanted to reach an accommodation with the Roman cult of empire.[24] This is not to say that Christians in Roman Asia were not suffering due to withdrawal from and defiance of the wider Roman society, which imposed very real penalties; Revelation offered a victory over this reality by offering an apocalyptic hope. In the words of professor Adela Collins, "What ought to be was experienced as a present reality."[25] There is also theological interpretation that the book mainly prophesies the end of Old Covenant order, the Jewish temple and religious economy.[26]
Revelation was among the last books accepted into the Christian biblical canon, and to the present day some churches that derive from the Church of the East reject it.[27][28] Eastern Christians became skeptical of the book as doubts concerning its authorship and unusual style[29] were reinforced by aversion to its acceptance by Montanists and other groups considered to be heretical.[30] This distrust of the Book of Revelation persisted in the East through the 15th century.[31]
Dionysius (AD 248), bishop of Alexandria and disciple of Origen, wrote that the Book of Revelation could have been written by Cerinthus although he himself did not adopt the view that Cerinthus was the writer. He regarded the Apocalypse as the work of an inspired man but not of an Apostle (Eusebius, Church History VII.25).[32]
Eusebius, in his Church History (c. AD 330), mentioned that the Apocalypse of John was accepted as a canonical book and rejected at the same time:
1. [...] it is proper to sum up the writings of the New Testament which have been already mentioned... After them is to be placed, if it really seem proper, the Apocalypse of John, concerning which we shall give the different opinions at the proper time. These then belong among the accepted writings [Homologoumena].
4. Among the rejected [Kirsopp. Lake translation: "not genuine"] writings must be reckoned, as I said, the Apocalypse of John, if it seem proper, which some, as I said, reject, but which others class with the accepted books.[33]
The Apocalypse of John is counted as both accepted (Kirsopp. Lake translation: "Recognized") and disputed, which has caused some confusion over what exactly Eusebius meant by doing so. The disputation can perhaps be attributed to Origen.[34] Origen seems to have accepted it in his writings.[35]
Cyril of Jerusalem (AD 348) does not name it among the canonical books (Catechesis IV.33–36).[36]
The Decretum Gelasianum, which is a work written by an anonymous scholar between 519 and 553, contains a list of books of scripture presented as having been reckoned as canonical by the Council of Rome (AD 382). This list mentions it as a part of the New Testament canon.[43]
Doubts resurfaced during the 16th-century ProtestantReformation. Martin Luther called Revelation "neither apostolic nor prophetic" in the 1522 preface to his translation of the New Testament (he revised his position with a much more favorable assessment in 1530),[49]Huldrych Zwingli labelled it "not a book of the Bible",[50] and it was the only New Testament book on which John Calvin did not write a commentary.[51] As of 2015,[update] Revelation remains the only New Testament book not read in the Divine Liturgy of the Eastern Orthodox Church,[52] though Catholic and Protestant liturgies include it.
There are fewer manuscripts of Revelation than of any other part of the New Testament.[53] As of 2020, in total, there are 310 manuscripts of Revelation. This number includes 7 papyri, 12 majuscules, and 291 minuscules. But, in fact, not all of them are available for research. Some of them have burned down, vanished, or been categorized wrongly.[54][55] While it is not extant in the Codex Vaticanus (4th century), it is extant in the other great uncial codices: the Codex Sinaiticus (4th century), the Codex Alexandrinus (5th century), and the Codex Ephraemi Rescriptus (5th century). In addition, there are numerous papyri, especially 𝔓47 and 𝔓115 (both 3rd century); minuscules (8th to 10th century); and fragmentary quotations in the Church fathers of the 2nd to 5th centuries and the 6th-century Greek commentary on Revelation by Andreas.[56]
Divisions in the book seem to be marked by the repetition of key phrases, by the arrangement of subject matter into blocks, and associated with its Christological passages,[57] and much use is made of significant numbers, especially the number seven, which represented perfection according to ancient numerology.[58] Nevertheless, there is a "complete lack of consensus" among scholars about the structure of Revelation.[59] The following is therefore an outline of the book's contents rather than of its structure.
Illustration from the Bamberg Apocalypse of the Son of Man among the seven lampstands.The Revelation of Jesus Christ
The Revelation of Jesus Christ is communicated to John through prophetic visions. (1:1–9)
John is instructed by the "one like a son of man" to write all that he hears and sees, from the prophetic visions, to Seven Churches of Asia. (1:10–13)
The appearance of the "one like a son of man" is given, and he reveals what the seven stars and seven lampstands represent. (1:14–20)
Messages for seven churches of Asia
Ephesus: From this church, he "who overcomes is granted to eat from the tree of life, which is in the midst of the Paradise of God." (2:1–7)
Praised for not bearing those who are evil, testing those who say they are apostles and are not, and finding them to be liars; hating the deeds of the Nicolaitans; having persevered and possessing patience.
Admonished to "do the first works" and to repent for having left their "first love."
Smyrna: From this church, those who are faithful until death, will be given "the crown of life." He who overcomes shall not be hurt by the second death. (2:8–11)
Praised for being "rich" while impoverished and in tribulation.
Admonished not to fear the "synagogue of Satan", nor fear a ten-day tribulation of being thrown into prison.
To the Church in Pergamum and Thyatira.Pergamum: From this church, he who overcomes will be given the hidden manna to eat and a white stone with a secret name on it." (2:12–17)
Praised for holding "fast to My name", not denying "My faith" even in the days of Antipas, "My faithful martyr."
Admonished to repent for having held the doctrine of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the children of Israel; eating things sacrificed to idols, committing sexual immorality, and holding the "doctrine of the Nicolaitans."
Thyatira: From this church, he who overcomes until the end, will be given power over the nations in order to dash them to pieces with a rod of iron; he will also be given the "morning star." (2:18–29)
Praised for their works, love, service, faith, and patience.
Admonished to repent for allowing a "prophetess" to promote sexual immorality and to eat things sacrificed to idols.
Sardis: From this church, he who overcomes will be clothed in white garments, and his name will not be blotted out from the Book of Life; his name will also be confessed before the Father and his angels. (3:1–6)
Admonished to be watchful and to strengthen since their works have not been perfect before God.
Philadelphia: From this church, he who overcomes will be made a pillar in the temple of God having the name of God, the name of the city of God, "New Jerusalem", and the Son of God's new name. (3:7–13)
Praised for having some strength, keeping "My word", and having not denied "My name."
Reminded to hold fast what they have, that no one may take their crown.
Laodicea: From this church, he who overcomes will be granted the opportunity to sit with the Son of God on his throne. (3:14–22)
Admonished to be zealous and repent from being "lukewarm"; they are instructed to buy the "gold refined in the fire", that they may be rich; to buy "white garments", that they may be clothed, so that the shame of their nakedness would not be revealed; to anoint their eyes with eye salve, that they may see.
The Lamb with the Book with Seven Seals.Before the Throne of God
The Throne of God appears, surrounded by twenty four thrones with twenty-four elders seated in them. (4:1–5)
A scroll, with seven seals, is presented and it is declared that the Lion of the tribe of Judah, from the "Root of David", is the only one worthy to open this scroll. (5:1–5)
When the "Lamb having seven horns and seven eyes" took the scroll, the creatures of heaven fell down before the Lamb to give him praise, joined by myriads of angels and the creatures of the earth. (5:6–14)
"And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer." White Rider from Tolkovy Apocalyps, Moscow, 17th centuryFirst Seal: A white horse appears, whose crowned rider has a bow with which to conquer. (6:1–2)
Second Seal: A red horse appears, whose rider is granted a "great sword" to take peace from the earth. (6:3–4)
Third Seal: A black horse appears, whose rider has "a pair of balances in his hand", where a voice then says, "A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and [see] thou hurt not the oil and the wine." (6:5–6)
Fourth Seal: A pale horse appears, whose rider is Death, and Hades follows him. Death is granted a fourth part of the earth, to kill with sword, with hunger, with death, and with the beasts of the earth. (6:7–8)
Fifth Seal: "Under the altar", appeared the souls of martyrs for the "word of God", who cry out for vengeance. They are given white robes and told to rest until the martyrdom of their brothers is completed. (6:9–11)
Sixth Seal: (6:12–17)
There occurs a great earthquake where "the sun becomes black as sackcloth of hair, and the moon like blood" (6:12).
The stars of heaven fall to the earth and the sky recedes like a scroll being rolled up (6:13–14).
Every mountain and island is moved out of place (6:14).
The people of earth retreat to caves in the mountains (6:15).
The survivors call upon the mountains and the rocks to fall on them, so as to hide them from the "wrath of the Lamb" (6:16).
A great multitude stand before the Throne of God, who come out of the Great Tribulation, clothed with robes made "white in the blood of the Lamb" and having palm branches in their hands. (7:9–17)
Seventh Seal: Introduces the seven trumpets (8:1–5)
"Silence in heaven for about half an hour" (8:1).
Seven angels are each given trumpets (8:2).
An eighth angel takes a "golden censer", filled with fire from the heavenly altar, and throws it to the earth (8:3–5). What follows are "peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake" (8:5).
After the eighth angel has devastated the earth, the seven angels introduced in verse 2 prepare to sound their trumpets (8:6).
The Seven Trumpets and the angel with a censer.Seven trumpets are sounded (Seen in Chapters 8, 9, and 11).
First Trumpet: Hail and fire, mingled with blood, are thrown to the earth burning up a third of the trees and green grass. (8:6–7)
Second Trumpet: Something that resembles a great mountain, burning with fire, falls from the sky and lands in the ocean. It kills a third of the sea creatures and destroys a third of the ships at sea. (8:8–9)
Third Trumpet: A great star, named Wormwood, falls from heaven and poisons a third of the rivers and springs of water. (8:10–11)
Fourth Trumpet: A third of the sun, the moon, and the stars are darkened creating complete darkness for a third of the day and the night. (8:12–13)
Fifth Trumpet: The First Woe (9:1–12)
A "star" falls from the sky (9:1).
This "star" is given "the key to the bottomless pit" (9:1).
The "star" then opens the bottomless pit. When this happens, "smoke [rises] from [the Abyss] like smoke from a gigantic furnace. The sun and sky [are] darkened by the smoke from the Abyss" (9:2).
The Fourth Angel sounds his trumpet, Apocalypse 8, Beatus Escorial, c. 950From out of the smoke, locusts who are "given power like that of scorpions of the earth" (9:3), who are commanded not to harm anyone or anything except for people who were not given the "seal of God" on their foreheads (from chapter 7) (9:4).
The "locusts" are described as having a human appearance (faces and hair) but with lion's teeth, and wearing "breastplates of iron"; the sound of their wings resembles "the thundering of many horses and chariots rushing into battle" (9:7–9).
Sixth Trumpet: The Second Woe (9:13–21)
The four angels bound to the great river Euphrates are released to prepare two hundred million horsemen.
These armies kill a third of mankind by plagues of fire, smoke, and brimstone.
Interlude: The little scroll. (10:1–11)
An angel appears, with one foot on the sea and one foot on the land, having an opened little book in his hand.
Upon the cry of the angel, seven thunders utter mysteries and secrets that are not to be written down by John.
John is instructed to eat the little scroll that happens to be sweet in his mouth, but bitter in his stomach, and to prophesy.
John is given a measuring rod to measure the temple of God, the altar, and those who worship there.
Outside the temple, at the court of the holy city, it is trod by the nations for forty-two months (3+1⁄2 years).
Two witnesses prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth. (11:1–14)
Seventh Trumpet: The Third Woe that leads into the seven bowls (11:15–19)
The temple of God opens in heaven, where the ark of his covenant can be seen. There are lightnings, noises, thunderings, an earthquake, and great hail.
The Seven Spiritual Figures. (Events leading into the Third Woe)
The Woman and the Dragon.A Woman "clothed with a white robe, with the sun at her back, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars" is in pregnancy with a male child. (12:1–2)
A great Dragon (with seven heads, ten horns, and seven crowns on his heads) drags a third of the stars of Heaven with his tail, and throws them to the Earth. (12:3–4). The Dragon waits for the birth of the child so he can devour it. However, sometime after the child is born, he is caught up to God's throne while the Woman flees into the wilderness into her place prepared of God that they should feed her there for 1,260 days (3+1⁄2 years). (12:5–6). War breaks out in heaven between Michael and the Dragon, identified as that old Serpent, the Devil, or Satan (12:9). After a great fight, the Dragon and his angels are cast out of Heaven for good, followed by praises of victory for God's kingdom. (12:7–12). The Dragon engages to persecute the Woman, but she is given aid to evade him. Her evasiveness enrages the Dragon, prompting him to wage war against the rest of her offspring, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. (12:13–17)
A seven-headed leopard-like beast.A Beast (with seven heads, ten horns, and ten crowns on his horns and on his heads names of blasphemy) emerges from the Sea, having one mortally wounded head that is then healed. The people of the world wonder and follow the Beast. The Dragon grants him power and authority for forty-two months. (13:1–5)
The Beast of the Sea blasphemes God's name (along with God's tabernacle and his kingdom and all who dwell in Heaven), wages war against the Saints, and overcomes them. (13:6–10)
Then, a Beast emerges from the Earth having two horns like a lamb, speaking like a dragon. He directs people to make an image of the Beast of the Sea who was wounded yet lives, breathing life into it, and forcing all people to bear "the mark of the Beast". The number of the beast the Bible says is "666". Events leading into the Third Woe:
The Lamb stands on Mount Zion with the 144,000 "first fruits" who are redeemed from Earth and victorious over the Beast and his mark and image. (14:1–5)
The proclamations of three angels. (14:6–13)
One like the Son of Man reaps the earth. (14:14–16)
A second angel reaps "the vine of the Earth" and throws it into "the great winepress of the wrath of God... and blood came out of the winepress... up to one thousand six hundred stadia." (14:17–20)
The temple of the tabernacle, in Heaven, is opened (15:1–5), beginning the "Seven Bowls" revelation.
Seven angels are given a golden bowl, from the Four Living Creatures, that contains the seven last plagues bearing the wrath of God. (15:6–8)
Angels with the seven plagues.Seven bowls are poured onto Earth:
First Bowl: A "foul and malignant sore" afflicts the followers of the Beast. (16:1–2)
Second Bowl: The Sea turns to blood and everything within it dies. (16:3)
Third Bowl: All fresh water turns to blood. (16:4–7)
Fourth Bowl: The Sun scorches the Earth with intense heat and even burns some people with fire. (16:8–9)
Fifth Bowl: There is total darkness and great pain in the Beast's kingdom. (16:10–11)
Sixth Bowl: The Great River Euphrates is dried up and preparations are made for the kings of the East and the final battle at Armageddon between the forces of good and evil. (16:12–16)
Seventh Bowl: A great earthquake and heavy hailstorm: "every island fled away and the mountains were not found." (16:17–21)
Aftermath: Vision of John given by "an angel who had the seven bowls"
The great Harlot who sits on a scarlet Beast (with seven heads and ten horns and names of blasphemy all over its body) and by many waters: Babylon the Great. The angel showing John the vision of the Harlot and the scarlet Beast reveals their identities and fates (17:1–18)
New Babylon is destroyed. (18:1–8)
The people of the Earth (the kings, merchants, sailors, etc.) mourn New Babylon's destruction. (18:9–19)
The permanence of New Babylon's destruction. (18:20–24)
The Marriage Supper of the Lamb
A great multitude praises God. (19:1–6)
The marriage Supper of the Lamb. (19:7–10)
The Judgment of the two Beasts, the Dragon, and the Dead (19:11–20:15)
The Beast and the False Prophet are cast into the Lake of Fire. (19:11–21)
The Dragon is imprisoned in the Bottomless Pit for a thousand years. (20:1–3)
The resurrected martyrs live and reign with Christ for a thousand years. (20:4–6)
After the Thousand Years
The Dragon is released and goes out to deceive the nations in the four corners of the Earth—Gog and Magog—and gathers them for battle at the holy city. The Dragon makes war against the people of God, but is defeated. (20:7–9)
The Dragon is cast into the Lake of Fire with the Beast and the False Prophet. (20:10)
The Last Judgment: the wicked, along with Death and Hades, are cast into the Lake of Fire, which is the second death. (20:11–15)
The angel showing John the New Jerusalem, with the Lamb of God at its center.The New Heaven and Earth, and New Jerusalem
A "new heaven" and "new earth" replace the old heaven and old earth. There is no more suffering or death. (21:1–8)
God comes to dwell with humanity in the New Jerusalem. (21:2–8)
Description of the New Jerusalem. (21:9–27)
The River of Life and the Tree of Life appear for the healing of the nations and peoples. The curse of sin is ended. (22:1–5)
Conclusion
Christ's reassurance that his coming is imminent. Final admonitions. (22:6–21)
Revelation has a wide variety of interpretations, ranging from the simple historical interpretation, to a prophetic view on what will happen in the future by way of God's will and the Woman's (traditionally believed to be the Virgin Mary) victory over Satan ("symbolic interpretation"), to different end time scenarios ("futurist interpretation"),[60][61] to the views of critics who deny any spiritual value to Revelation at all,[62] ascribing it to a human-inherited archetype.
This interpretation, which has found expression among both Catholic and Protestant theologians, considers the liturgical worship, particularly the Easter rites, of early Christianity as background and context for understanding the Book of Revelation's structure and significance. This perspective is explained in The Paschal Liturgy and the Apocalypse (new edition, 2004) by Massey H. Shepherd, an Episcopal scholar, and in Scott Hahn's The Lamb's Supper: The Mass as Heaven on Earth (1999), in which he states that Revelation in form is structured after creation, fall, judgment and redemption. Those who hold this view say that the Temple's destruction (AD 70) had a profound effect on the Jewish people, not only in Jerusalem but among the Greek-speaking Jews of the Mediterranean.[63]
They believe the Book of Revelation provides insight into the early Eucharist, saying that it is the new Temple worship in the New Heaven and Earth. The idea of the Eucharist as a foretaste of the heavenly banquet is also explored by British Methodist Geoffrey Wainwright in his book Eucharist and Eschatology (Oxford University Press, 1980). According to Pope Benedict XVI some of the images of Revelation should be understood in the context of the dramatic suffering and persecution of the churches of Asia in the 1st century.[64]
Accordingly, they argue, the Book of Revelation should not be read as an enigmatic warning, but as an encouraging vision of Christ's definitive victory over evil.[65]
"Christ in Glory (Pankrator)", c. 6th–8th century CE, wall painting from the Monastery of Bawit. The Coptic iconography represents many elements from the Book of Revelation.
In the Coptic Orthodox Church, Armenian Apostolic Church and Ethiopian Orthodox Tewahedo Church the whole Book of Revelation is read during Apocalypse Night after Good Friday.[66] Biblically Ugo Vanni and other biblical scholars have argued that the Book of Revelation was written with the intention to be read entirely in one liturgical setting with dialogue-elements between the reader (singular) and the hearers (plural) based on Rev 1:3 and Rev 1:10.[67] Beniamin Zakhary has recently shown that the structure of the reading the Book of Revelation within the Coptic rite of Apocalypse Night (this is the only biblical reading in the Coptic church with a dialogue in it, where the reader stops many times and the people respond; additionally the entire book is read in a liturgical setting that culminates with the Eucharist) shows great support for this biblical hypothesis, albeit with some notable difference.[68]
Additionally, the Book of Revelation permeates many liturgical prayers and iconography within the Coptic Church.[68][69]
Most Christian interpretations fall into one or more of the following categories:
Historicism, which sees in Revelation a broad view of history;
Preterism, in which Revelation mostly refers to the events of the apostolic era (1st century) or, at the latest, the fall of Jerusalem[70] or the Roman Empire;
Futurism, which believes that Revelation describes future events (modern believers in this interpretation are often called "millennialists"); and
Idealism/Allegoricalism, which holds that Revelation does not refer to actual people or events, but is an allegory of the spiritual path and the ongoing struggle between good and evil.
Additionally, there are significant differences in interpretation of the thousand years (the "millennium") mentioned in Revelation 20:2.
Premillennialism, which holds a literal interpretation of the "millennium" and generally prefers literal interpretations of the content of the book;
Amillennialism, which rejects a literal interpretation of the "millennium" and generally prefers allegorical interpretations of the content of the book; and
Postmillennialism, which includes both literal and allegorical interpretations of the "millennium" but views the Second Coming as following the conversion to Christianity of a gradually improving world.[71]
According to the United States Conference of Catholic Bishops the Book of Revelation contains an account of visions in symbolic and allegorical language borrowed extensively from the Old Testament. Symbolic descriptions are not to be taken as literal descriptions, nor is the symbolism meant to be pictured realistically.[72]
Pope Benedict XVI taught that Revelation "should be understood against the backdrop of" the early church's persecutions and inner problems, that "the Lamb who is slain yet standing" symbolizes Jesus' paschal mystery and Jesus being the meaning of life, that the vision of the woman and child symbolizes both Mary and the Church, that the New Jerusalem symbolizes the Church in its glory on Judgment Day, and that the prayers in Revelation reflect 1st century Jewish-Christian liturgy and Jewish-Christian understanding of the heavenly liturgy.[73][74][75][76]
According to Catholic Answers, the author of Revelation identifies the beast as the Roman Empire, the dragon as Satan, and Babylon as Rome. The meaning is that Rome "cannot win. It will be completely overthrown, and the Church is sure to triumph. This prophecy is as it were the hub of the Apocalypse. Around it John gradually unfolds the plan God has for the future of his Church."[77]
An Orthodox icon of the Apocalypse of St. John, 16th century
Eastern Orthodoxy treats the text as simultaneously describing contemporaneous events (events occurring at the same time) and as prophecy of events to come, for which the contemporaneous events were a form of foreshadowing. It rejects attempts to determine, before the fact, if the events of Revelation are occurring by mapping them onto present-day events, taking to heart the Scriptural warning against those who proclaim "He is here!" prematurely. Instead, the book is seen as a warning to be spiritually and morally ready for the end times, whenever they may come ("as a thief in the night"), but they will come at the time of God's choosing, not something that can be precipitated nor trivially deduced by mortals.[78]
Book of Revelation is the only book of the New Testament that is not read during services by the Byzantine Rite Churches, although it is read in the Western Rite Orthodox Parishes, which are under the same bishops as the Byzantine Rite.
Similar to the early Protestants, Adventists maintain a historicist interpretation of the Bible's predictions of the apocalypse.[79]
Seventh-day Adventists believe the Book of Revelation is especially relevant to believers in the days preceding the second coming of Jesus Christ. "The universal church is composed of all who truly believe in Christ, but in the last days, a time of widespread apostasy, a remnant has been called out to keep the commandments of God and the faith of Jesus."[80] "Here is the patience of the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus."[81] As participatory agents in the work of salvation for all humankind, "This remnant announces the arrival of the judgment hour, proclaims salvation through Christ, and heralds the approach of His second advent."[82] The three angels of Revelation 14 represent the people who accept the light of God's messages and go forth as his agents to sound the warning throughout the length and breadth of the earth.[83]
ʻAbdu'l-Bahá, the son and chosen successor of Bahá'u'lláh, has given some interpretations about the 11th and 12th chapters of Revelation in Some Answered Questions.[85][86] The 1,260 days spoken of in the forms: one thousand two hundred and sixty days,[87] forty-two months,[88] refers to the 1,260 years in the Islamic Calendar (AH 1260 or AD 1844). The "two witnesses" spoken of are Muhammad and Ali.[89] The red Dragon spoken of in Revelation 12:3 – "And there appeared a great wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads"[90] – are interpreted as symbolic of the seven provinces dominated by the Umayyads: Damascus, Persia, Arabia, Egypt, Africa, Andalusia, and Transoxania. The ten horns represent the ten names of the leaders of the Umayyad dynasty: Abu Sufyan, Muawiya, Yazid, Marwan, Abd al-Malik, Walid, Sulayman, Umar, Hisham, and Ibrahim. Some names were re-used, as in the case of Yazid II and Yazid III and the like, which were not counted for this interpretation.[91]
Doctrine and Covenants, section 77, postulates answers to specific questions regarding the symbolism contained in the Book of Revelation. Topics include: the sea of glass, the four beasts and their appearance, the 24 elders, the book with seven seals, certain angels, the sealing of the 144,000, the little book eaten by John, and the two witnesses in Chapter 11.[93]
Members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints believe that the warning contained in Revelation 22:18–19 does not refer to the biblical canon as a whole. Rather, an open and ongoing dialogue between God and the modern-day Prophet and Apostles of the LDS faith constitute an open canon of scripture.[94]
Christian Gnostics are unlikely to be attracted to the teaching of Revelation because the doctrine of salvation through the sacrificed Lamb, which is central to Revelation, is repugnant to Gnostics. Christian Gnostics "believed in the Forgiveness of Sins, but in no vicarious sacrifice for sin ... they accepted Christ in the full realisation of the word; his life, not his death, was the keynote of their doctrine and their practice."[95]
James Morgan Pryse was an esoteric gnostic who saw Revelation as a western version of the Hindu theory of the Chakra. He began his work, "The purpose of this book is to show that the Apocalypse is a manual of spiritual development and not, as conventionally interpreted, a cryptic history or prophecy."[96] Such diverse theories have failed to command widespread acceptance. However, Christopher Rowland argues: "there are always going to be loose threads which refuse to be woven into the fabric as a whole. The presence of the threads which stubbornly refuse to be incorporated into the neat tapestry of our world-view does not usually totally undermine that view."[97]
The radical discipleship interpretation asserts that the Book of Revelation is best understood as a handbook for radical discipleship; i.e. how to remain faithful to the spirit and teachings of Jesus and avoid simply assimilating to surrounding society. In this interpretation the primary agenda of the book is to expose as impostors the worldly powers that seek to oppose the ways of God and God's Kingdom.[citation needed] The chief temptation for Christians in the 1st century, and today,[opinion] is to fail to hold fast to the non-violent teachings and example of Jesus and instead be lured into unquestioning adoption and assimilation of worldly, national or cultural values – imperialism, nationalism, and civil religion being the most dangerous and insidious.[citation needed]
This artwork from Augsburger Wunderzeichenbuch illustrates Revelation 11:5–8: "And if anyone would harm them, fire pours from their mouth and consumes their foes. If anyone would harm them, this is how he is doomed to be killed ... And when they have finished their testimony, the beast that rises from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them, and their dead bodies will lie in the street of the great city." (c. 1550)
Literary writers and theorists have contributed to a wide range of theories about the origins and purpose of the Book of Revelation. Some of these writers have no connection with established Christian faiths but, nevertheless, found in Revelation a source of inspiration. Revelation has been approached from Hindu philosophy and Jewish Midrash. Others have pointed to aspects of composition which have been ignored such as the similarities of prophetic inspiration to modern poetic inspiration, or the parallels with Greek drama. In recent years, theories have arisen which concentrate upon how readers and texts interact to create meaning and which are less interested in what the original author intended.[101]
Charles Cutler Torrey taught Semitic languages at Yale University. His lasting contribution has been to show how prophets, such as the scribe of Revelation, are much more meaningful when treated as poets first and foremost. He thought this was a point often lost sight of because most English bibles render everything in prose.[102] Christopher R. North says of Torrey's earlier Isaiah theory, "Few scholars of any standing have accepted his theory."[103] This is the general view of Torrey's theories.[citation needed] However, Christopher North goes on to cite Torrey on 20 major occasions and many more minor ones in the course of his book. So, Torrey must have had some influence and poetry is the key.[citation needed] Poetry was also the reason John never directly quoted the older prophets. Had he done so, he would have had to use their (Hebrew) poetry whereas he wanted to write his own. Torrey insisted Revelation had originally been written in Aramaic.[104]
According to Torrey, "The Fourth Gospel was brought to Ephesus by a Christian fugitive from Palestine soon after the middle of the first century. It was written in Aramaic." Later, the Ephesians claimed this fugitive had actually been the beloved disciple himself. Subsequently, this John was banished by Nero and died on Patmos after writing Revelation. Torrey argued that until AD 80, when Christians were expelled from the synagogues,[105] the Christian message was always first heard in the synagogue and, for cultural reasons, the evangelist would have spoken in Aramaic, else "he would have had no hearing".[106] Torrey showed how the three major songs in Revelation (the new song, the song of Moses and the Lamb and the chorus at 19:6–8) each fall naturally into four regular metrical lines plus a coda.[107] Other dramatic moments in Revelation, such as 6:16 where the terrified people cry out to be hidden, behave in a similar way.[108] The surviving Greek translation was a literal translation that aimed to comply with the warning at Revelation 22:18 that the text must not be "corrupted" in any way.
Christina Rossetti was a Victorian poet who believed the sensual excitement of the natural world found its meaningful purpose in death and in God.[109] Her The Face of the Deep is a meditation upon the Apocalypse. In her view, what Revelation has to teach is patience.[d] Patience is the closest to perfection the human condition allows.[111] Her book, which is largely written in prose, frequently breaks into poetry or jubilation, much like Revelation itself. The relevance of John's visions[e] belongs to Christians of all times as a continuous present meditation. Such matters are eternal and outside of normal human reckoning. "That winter which will be the death of Time has no promise of termination. Winter that returns not to spring ... – who can bear it?"[112] She dealt deftly with the vengeful aspects of John's message. "A few are charged to do judgment; everyone without exception is charged to show mercy."[113] Her conclusion is that Christians should see John as "representative of all his brethren" so they should "hope as he hoped, love as he loved".[114]
Recently,[timeframe?] aesthetic and literary modes of interpretation have developed, which focus on Revelation as a work of art and imagination, viewing the imagery as symbolic depictions of timeless truths and the victory of good over evil. Elisabeth Schüssler Fiorenza wrote Revelation: Vision of a Just World from the viewpoint of rhetoric.[115] Accordingly, Revelation's meaning is partially determined by the way John goes about saying things, partially by the context in which readers receive the message and partially by its appeal to something beyond logic.[116]
Professor Schüssler Fiorenza believes that Revelation has particular relevance today as a liberating message to disadvantaged groups. John's book is a vision of a just world, not a vengeful threat of world-destruction. Her view that Revelation's message is not gender-based has caused dissent. She says humanity is to look behind the symbols rather than make a fetish out of them. In contrast, Tina Pippin states that John writes "horror literature" and "the misogyny which underlies the narrative is extreme."[116]
D. H. Lawrence took an opposing, pessimistic view of Revelation in the final book he wrote, Apocalypse.[117] He saw the language which Revelation used as being bleak and destructive; a 'death-product'. Instead, he wanted to champion a public-spirited individualism (which he identified with the historical Jesus supplemented by an ill-defined cosmic consciousness) against its two natural enemies. One of these he called "the sovereignty of the intellect"[118] which he saw in a technology-based totalitarian society. The other enemy he styled "vulgarity"[119] and that was what he found in Revelation. "It is very nice if you are poor and not humble ... to bring your enemies down to utter destruction, while you yourself rise up to grandeur. And nowhere does this happen so splendiferously than in Revelation."[120] Lawrence did not consider how these two types of Christianity (good and bad in his view) might be related other than as opposites. He noted the difference meant that the John who wrote a gospel could not be the same John who wrote Revelation.
His specific aesthetic objections to Revelation were that its imagery was unnatural and that phrases like "the wrath of the Lamb" were "ridiculous". He saw Revelation as comprising two discordant halves. In the first, there was a scheme of cosmic renewal in "great Chaldean sky-spaces", which he quite liked. After that, Lawrence thought, the book became preoccupied with the birth of the baby messiah and "flamboyant hate and simple lust ... for the end of the world". Lawrence coined the term "Patmossers" to describe those Christians who could only be happy in paradise if they knew their enemies were suffering in hell.[121]
Modern biblical scholarship attempts to understand Revelation in its 1st-century historical context within the genre of Jewish and Christian apocalyptic literature.[122] This approach considers the text as an address to seven historical communities in Asia Minor. Under this interpretation, assertions that "the time is near" are to be taken literally by those communities. Consequently, the work is viewed as a warning not to conform to contemporary Greco-Roman society which John "unveils" as beastly, demonic, and subject to divine judgment.[122]
New Testament narrative criticism also places Revelation in its first century historical context but approaches the book from a literary perspective.[123][124] For example, narrative critics examine characters and characterization, literary devices, settings, plot, themes, point of view, implied reader, implied author, and other constitutive features of narratives in their analysis of the book.
Although the acceptance of Revelation into the canon has, from the beginning, been controversial, it has been essentially similar to the career of other texts.[125] The eventual exclusion of other contemporary apocalyptic literature from the canon may throw light on the unfolding historical processes of what was officially considered orthodox, what was heterodox, and what was even heretical.[125] Interpretation of meanings and imagery are anchored in what the historical author intended and what his contemporary audience inferred; a message to Christians not to assimilate into the Roman imperial culture was John's central message.[122] Thus, the letter (written in the apocalyptic genre) is pastoral in nature (its purpose is offering hope to the downtrodden),[126] and the symbolism of Revelation is to be understood entirely within its historical, literary, and social context.[126] Critics study the conventions of apocalyptic literature and events of the 1st century to make sense of what the author may have intended.[126]
Scholar Barbara Whitlock pointed out a similarity between the consistent destruction of thirds depicted in the Book of Revelation (a third of mankind by plagues of fire, smoke, and brimstone, a third of the trees and green grass, a third of the sea creatures and a third of the ships at sea, etc.) and the Iranian mythology evil character Zahhak or Dahāg, depicted in the Avesta, the earliest religious texts of Zoroastrianism. Dahāg is mentioned as wreaking much evil in the world until at last chained up and imprisoned on the mythical Mt. Damāvand. The Middle Persian sources prophesy that at the end of the world, Dahāg will at last burst his bonds and ravage the world, consuming one in three humans and livestock, until the ancient hero Kirsāsp returns to life to kill Dahāg. Whitlock wrote: "Zoroastrianism, the state religion of the Roman Empire's main rival, was part of the intellectual environment in which Christianity came into being, just as were Judaism, the Greek-Roman religion, and the worship of Isis and Mithras. A Zoroastrian influence is completely plausible".[127][full citation needed]
Much of Revelation employs ancient sources, primarily but not exclusively from the Old Testament. For example, Howard-Brook and Gwyther[128] regard the Book of Enoch as an equally significant but contextually different source. "Enoch's journey has no close parallel in the Hebrew scriptures."
Academics showed little interest in this topic until recently.[f] An anonymous Scottish commentary of 1871[130] prefaces Revelation 4 with the Little Apocalypse of Mark 13, places Malachi 4:5 ("Behold I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord") within Revelation 11 and writes Revelation 12:7 side by side with the role of "the Satan" in the Book of Job. The message is that everything in Revelation will happen in its previously appointed time.[131]
Steve Moyise uses the index of the United Bible Societies' Greek New Testament to show that "Revelation contains more Old Testament allusions than any other New Testament book, but it does not record a single quotation."[132] Perhaps significantly, Revelation chooses different sources than other New Testament books. Revelation concentrates on Isaiah, Psalms, and Ezekiel, while neglecting, comparatively speaking, the books of the Pentateuch that are the dominant sources for other New Testament writers.[citation needed]
Yet, with Revelation, the problems might be judged more fundamental. The author seems to be using his sources in a completely different way to the originals. For example, the author borrows the 'new temple' imagery of Ezekiel 40–48 but uses it to describe a New Jerusalem which, quite pointedly, no longer needs a temple because it is God's dwelling. Ian Boxall[133] writes that Revelation "is no montage of biblical quotations (that is not John's way) but a wealth of allusions and evocations rewoven into something new and creative." In trying to identify this "something new", Boxall argues that Ezekiel provides the 'backbone' for Revelation. He sets out a comparative table listing the chapters of Revelation in sequence and linking most of them to the structurally corresponding chapter in Ezekiel. The interesting point is that the order is not the same. John, on this theory, rearranges Ezekiel to suit his own purposes.[citation needed]
Some commentators argue that it is these purposes – and not the structure – that really matter. G. K. Beale believes that, however much John makes use of Ezekiel, his ultimate purpose is to present Revelation as a fulfillment of Daniel 7.[134]Richard Bauckham has argued that John presents an early view of the Trinity through his descriptions of the visions and his identifying Jesus and the Holy Spirit with YHWH.[135] Brandon Smith has expanded on both of their proposals while proposing a "trinitarian reading" of Revelation, arguing that John uses Old Testament language and allusions from various sources to describe a multiplicity of persons in YHWH without sacrificing monotheism, which would later be codified in the trinitarian doctrine of Nicene Christianity.[136]
According to James Stuart Russell, the book is an exposition of Olivet Discourse found in the Synoptic Gospels in Matthew 24 and 25, Mark 13, and Luke 21. Russell suggests there are parallels between the prophecy told by Jesus to the disciples and the prophecy recorded in the Book of Revelation, such as wars, famines, pestilence, earthquakes, false prophets, the darkening of the sun and moon, and stars falling from heaven.[137]
^Other apocalypses popular in the early Christian era did not achieve canonical status. 2 Esdras (also known as the Apocalypse of Ezra) is recognized as canonical in Ethiopian Orthodox churches, but as part of the Old Testament.
^However, among recent writers, John Behr[6] argues that Irenaeus and the earliest traditions of the church placed the writing in the reign of Nero.
^Thus, for example, whereas the 1592 Sixto-Clementine Vulgate calls the book Apocalypsis Beati Joannis Apostoli "Apocalypse of Saint John the Apostle" the 1979 Nova Vulgata calls it Apocalypsis Joannis "Apocalypse of John".
^Rossetti remarks that patience is a word which does not occur in the Bible until the New Testament, as if the usage first came from Christ's own lips.[110]
^'Vision' lends the wrong emphasis as Rossetti sought to minimise the distinction between John's experience and that of others. She quoted 1 John 3:24, "He abideth in us, by the Spirit which he hath given us" to show that when John says, "I was in the Spirit" it is not exceptional.
^Steve Moyise reports no work whatsoever done between 1912 and 1984.[129]
^Fekkes, Jan (1994). Isaiah and Prophetic Traditions in the Book of Revelation: Visionary Antecedents and their Development (The Library of New Testament Studies). Bloomsbury T&T Clark. pp. 61–63. ISBN978-1-85075-456-5.
^Taylor, David G. K. (11 September 2002). "Christian regional diversity". In Esler, Philip F. (ed.). The Early Christian World. Routledge Worlds. Routledge (published 2002). p. 338. ISBN978-1-134-54919-1. Retrieved 28 December 2015. [...] the minor Catholic epistles and Revelation continued to be omitted, and are still not included in the canon of the church of the East which was geographically (and from the late-fifth century doctrinally) isolated in the Persian empire.
^Schaff, Philip; Wace, Henry; Knight, Kevin, eds. (1900). "Church Fathers: Council of Carthage (A.D. 419)". Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series. Vol. 14. Translated by Percival, Henry. Buffalo, New York: Christian Literature Publishing Co. Retrieved 8 December 2024.
^Schaff, Philip; Wace, Henry; Knight, Kevin, eds. (1900). "The Apostolic Canons. Canon 85". Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series. Vol. 14. Translated by Percival, Henry. Buffalo, New York: Christian Literature Publishing Co. Retrieved 8 December 2024.
^
Glasson, T.F. (1965). "How was the Book received by the Church?". In Glasson, T.F. (ed.). The Revelation of John. Cambridge Bible Commentaries on the New Testament. Cambridge: Cambridge University Press. p. 6. Retrieved 29 June 2019. Zwingli, the Swiss Reformer, said, '[The Book of Revelation] is not a book of the Bible'.
^Boring, M. Eugene (1989). Revelation. Interpretation: A Bible Commentary for Teaching and Preaching. Louisville, Kentucky: Westminster John Knox Press (published 2011). p. 3. ISBN978-0-664-23628-1. Retrieved 29 June 2019. To this day, Catholic and Protestant lectionaries have only minimal readings from Revelation, and the Greek Orthodox lectionary omits it altogether.
^Karris, Robert J., ed. (1992). The Collegeville Bible Commentary. Liturgical Press. p. 1296.
^Bowers, Ken (2000). Hiding in plain sight. Cedar Fort. p. 175.
^Carl Gustav Jung in his autobiography Memories Dream Reflections said "I will not discuss the transparent prophecies of the Book of Revelation because no one believes in them and the whole subject is felt to be an embarrassing one."
^Hahn, Scott (1999). The Lamb's Supper: The Mass as Heaven on Earth. New York: Doubleday. ISBN0-385-49659-1.
^Fakhry, Morkos (2019). The Book of Revelation and the Church of Alexandria (Coptic Orthodox Church). Fairfax, Virginia: Eastern Christian Publications.
^Russell, James (1887). The Parousia. United Kingdom: Bierton Strict and Particular Baptists. pp. 258–259. ISBN978-1-519610-94-2.
^Johnson, Dennis E. (2008). "Introduction to Revelation". ESV Study Bible. Wheaton, Illinois: Crossway. ISBN978-1433502415.
^"Introduction". United States Conference of Catholic Bishops. Retrieved 8 December 2024.
^Holbrook, Frank (July 1983). "What prophecy means to this church". Ministry, International Journal for Pastors. 56 (7): 21. Retrieved 29 June 2017.
^"Seventh-day Adventist 28 Fundamental Beliefs"(PDF). The Official Site of the Seventh-day Adventist World Church. General Conference of Seventh-day Adventists. 2020. Archived from the original(PDF) on 9 October 2022. Retrieved 29 June 2017.
^"Revelation 14:12". Biblia.com. Logos Research Systems. Retrieved 29 June 2017.
^"The Remnant and its Mission". The Official Site of the Seventh-day Adventist World Church. General Conference of Seventh-day Adventists. Archived from the original on 26 June 2017. Retrieved 29 June 2017.
^Swiney, R. Frances (1909). The Esoteric Teaching of the Gnostics. London: Yellon, Williams & Co. pp. 3, 4.
^Pryse, James M. (1910). Apocalypse Unsealed. London: Watkins. The theory behind the book is given in Avalon, Arthur (1913). The Serpent Power. Madras (Chennai): Ganesh & Co. One version of how these beliefs might have travelled from India to the Middle East, Greece and Rome is given in the opening chapters of Otto, Rudolf (1938). The Kingdom of God and the Son of Man. London: Lutterworth.
^Rowland, Christopher (1993). Revelation. London: Epworth. p. 5.
^"Flowers preach to us if we will hear", begins her poem "Consider the lilies of the field". Goblin Market, Prince's Progress and Other Poems. London: Oxford University Press. 1913. p. 87.
^Schüssler Fiorenza, Elisabeth (1993). Revelation: Vision of a Just World. Edinburgh: T&T Clark. The book seems to have started life as Invitation to the Book of Revelation (Garden City, New York: Doubleday, 1981).
^ abPippin, Tina (1993). Death & Desire: The rhetoric of gender in the Apocalypse of John. Louisville: Westminster-John Knox. p. 105.
^Barr, David L. (1998). Tales of the End: A Narrative Commentary on the Book of Revelation. Santa Rosa: Polebridge Press.
^Barr, David L. (2016). "Narrative Technique in the Book of Revelation". In Fewell, Danna Nolan (ed.). Oxford Handbook of Biblical Narrative. Oxford: Oxford University Press. pp. 376–388.
Bousset W., Die Offenbarung Johannis, Göttingen 18965, 19066.
Boxall, Ian, (2006). The Revelation of Saint John (Black's New Testament Commentary) London: Continuum, and Peabody, Massachusetts: Hendrickson. ISBN0-8264-7135-8 U.S. edition: ISBN1-56563-202-8
Boxall, Ian (2002). Revelation: Vision and Insight – An Introduction to the Apocalypse, London: SPCK ISBN0-281-05362-6
Harrington, Wilfrid J. (1993). Daniel J. Harrington (ed.). Revelation. Sacra Pagina Series Volume 16. Collegeville, Minn.: Liturgical Press (A Michael Glazier Book). ISBN978-0-8146-5818-5. OCLC27812649.
Hudson, Gary W. (2006). Revelation: Awakening The Christ Within, Vesica Press, ISBN0-9778517-2-9
Jennings, Charles A. (2001). The Book of Revelation From An Israelite and Historicist Interpretation, Truth in History Publications. ISBN978-0-9792565-8-5.
Kiddle M. (1941). The Revelation of St. John (The Moffat New Testament Commentary), New York – London
Kirsch, Thomas (2006). A History of the End of the World: How the Most Controversial Book in the Bible Changed the Course of Western Civilization. New York: HarperOne
Lawrence, D. H. (1932). Apocalypse. London: Martin Secker. The book was published posthumously with an introduction (pp. v–xli) by Richard Aldington which is an integral part of the text.
Stonehouse, Ned B. (n.d.) [c. 1929]. The Apocalypse in the Ancient Church. A Study in the History of the New Testament Canon. Goes: Oosterbaan & Le Cointre. [Major discussion of the controversy surrounding the acceptance/rejection of Revelation into the New Testament canon.]
Stuckenbruck, Loren T. (2003). "Revelation". In Dunn, James D. G.; Rogerson, John William (eds.). Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. p. 1535. ISBN978-0-8028-3711-0.
Bible: Revelation public domain audiobook at LibriVox Various versions
Texts on Wikisource:
