User:Canucklebot/sandbox

This is the user sandbox of Canucklebot. A user sandbox is a subpage of the user's user page. It serves as a testing spot and page development space for the user and is not an encyclopedia article. Create or edit your own sandbox here.

Wikipedia is a multilingual project; as such, we may have articles on one subject available in many languages. The various languages each appear in semi-separate wikis, linked by interlanguage links.

This page lists Wikipedians who have volunteered to aid the translation of articles on other language Wikipedias into English. They may also be able to help you with translating reliable sources that are used to support parts of articles. The names of highly active users are made bold to make searching easier. Last general update: February 2015. Update March/April 2019 in progress.

For a full list of translators in both directions, and on all Wikipedias, see m:Translators.

Useful links:

Note that "inactive" users can be active on other Wikimedia projects. You can check activity at Special:CentralAuth.

Instructions

Please enter your user name under each language you are able to translate, followed by a description of your proficiency level in the language in question and in English.

The following are useful as descriptions. Feel free to add other information you think would be informative. Remember that what is relevant is your reading level in the foreign language and your writing level in English:

Native
Near-native
Fluent
Near-fluent
Moderate
Minimal

The typical format for entries is this:

* {{User | YourUsernameHere}} — Near-native Martian, fluent English

By placing yourself on this list you should expect to be contacted occasionally by people requesting help in translation. There is no obligation to perform any particular translation request, but if you would rather not be contacted at all then do not add your name. You can still take on any of the requested translations without listing yourself here.

Add yourself in lexicographical order and please keep any comments very short. Names of highly active users are put in bold text during updates. No need to add or remove this yourself.

Translators available

x-to-English

Example0 (talk · contribs) - x, y, z (Last active September 2016)
Place holder (talk · contribs) - Lorem ipsum (Last active September 2015)
Place holder (talk · contribs) - I was inactive before but now I'm not (Last active September 2015)
Example female (talk · contribs) - I speak x, y, z (Last active January 2013)
Example male (talk · contribs) - I can speak x, y, but not z (Last active January 2013)
Example1 (talk · contribs) - asdf (Last active May 2007)

y-to-English

Example female (talk · contribs) - z, y, x (Last active January 2013)
Example male (talk · contribs) - speaks y, z (Last active January 2013)
Example3 (talk · contribs) - lorem ipsum (Last active July 2011)
Example2 (talk · contribs) - I speak lorem ipsum (Last active August 2007)
Παράδειγμα (talk · contribs) - speaks y, x (Last active June 2007)
Παράδειγμα (talk · contribs) - I don't speak lorem ipsum (Last active June 2007)

z-to-English

Canucklehead (talk · contribs) - It's my bot op (Last active July 2022)
CryptCanBot (talk · contribs) - It's me (Unknown status)

Misc

Active:

Wikipedian	First language	Other languages / comments	Status
Place holder	English	#2 to #1	Last active September 2015
Example female	English	#3 to #2	Last active January 2013
Example2	English	#1 to #3	Last active August 2007

Inactive

Wikipedian	First language	Other languages / comments	Status
Place holder	English	#2 to #1	Last active September 2015
Example female	English	#3 to #2	Last active January 2013
Example2	English	#1 to #3	Last active August 2007