Talk:Kaiser-Wilhelmsland

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Papua New Guinea Low‑importance

	New Guinea portal This article is within the scope of WikiProject Papua New Guinea, a collaborative effort to improve the coverage of Papua New Guinea on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Papua New GuineaWikipedia:WikiProject Papua New GuineaTemplate:WikiProject Papua New GuineaPapua New Guinea
Low	This article has been rated as Low-importance on the importance scale.

Former countries: Prussia

	This article is within the scope of WikiProject Former countries, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of defunct states and territories (and their subdivisions). If you would like to participate, please join the project.Former countriesWikipedia:WikiProject Former countriesTemplate:WikiProject Former countriesformer country
	This article is within the scope of WikiProject Prussia, a project which is currently considered to be inactive.

United States Territories

	United States portal This article is within the scope of WikiProject United States Territories, a collaborative effort to improve the coverage of Territories of the United States on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.United States TerritoriesWikipedia:WikiProject United States TerritoriesTemplate:WikiProject United States TerritoriesUnited States Territories
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Image

The Image depicted in the Article is a Hotel and not a German Barracks "Hotel Deutscher Hof" 217.91.211.56 (talk) 21:56, 2 March 2013 (UTC)[reply]

Orthography

The spelling "Kaiser-Wilhelmsland" ist both against German and English rules of orthography. In German it would be "Kaiser-Wilhems-Land" (with two hyphens), in English "Kaiser Wilhellms Land" oder "Kaiser Wilhelm Land". So is there a source for writing "Kaiser-Wilhemsland"? --Digamma (talk) 10:57, 2 October 2021 (UTC)[reply]

Yes, "Kaiser-Wilhelmsland" looks somewhat awkward. As of today, "Kaiser-Wilhelms-Land" satisfies the rules. However, German orthography changed several times during the last one and a half centuries. On maps and documents from Imperial Germany, which are linked here de:Kaiser-Wilhelms-Land, you find several different contemporary spellings of the colony's name, including the one used here. Therefore, it will probably be impossible to identify an unambiguously correct version. Regards, Liberatus (talk) 09:55, 9 July 2023 (UTC)[reply]