Talk:Gourbeyre

	France portal This article is within the scope of WikiProject Overseas France, a collaborative effort to improve the coverage of Overseas France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Overseas FranceWikipedia:WikiProject Overseas FranceTemplate:WikiProject Overseas FranceOverseas France
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

France: French communes Low‑importance

	France portal This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is within the scope of WikiProject French communes, a project which is currently considered to be inactive.

Caribbean: Guadeloupe Low‑importance

	Caribbean portal This article is within the scope of WikiProject Caribbean, an attempt to build a comprehensive guide to the countries of the Caribbean on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit this article, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion. If you are new to editing Wikipedia visit the welcome page to become familiar with the guidelines.CaribbeanWikipedia:WikiProject CaribbeanTemplate:WikiProject CaribbeanCaribbean
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Guadeloupe work group.

major rewrite of original "history" to correct errors due to machine translation

This is a reading of the current text with a view to making sense of the words used. It is clearly a machine translation (note the attempted translation of place names) but the original source has not been given unfortunately so I can't attempt to clear up intending meaning on the poorly "written" sections. Until the source comes to light (which appears to be French based on missed translation of a few words eg "faitre"; and the over-translation of words such as "fort") then this may do as a best guess of the meaning. I've contacted User:Kittitian to request details of the original source as he appears to be the editor for that section.

There are errors, notably I've used Dos**** for a name which was (over)translated "Back of Ass". Also the name ~Feel~ appears to be an error. I have no knowledge of Gourbeyre so can't correct these errors! —Preceding unsigned comment added by Pbhj (talk • contribs) 20:54, 1 March 2008 (UTC)[reply]