Talk:Bommalagutta

Jainism Mid‑importance

	This article is part of WikiProject Jainism, an attempt to promote better coordination, content distribution, and cross-referencing between pages dealing with Jainism. If you would like to participate, please visit the project page for more details on the projects. Guidelines: Manual of Style – Naming conventionsJainismWikipedia:WikiProject JainismTemplate:WikiProject JainismJainism
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

India: Telangana Mid‑importance

	India portal This article is within the scope of WikiProject India, which aims to improve Wikipedia's coverage of India-related topics. If you would like to participate, please visit the project page.IndiaWikipedia:WikiProject IndiaTemplate:WikiProject IndiaIndia
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by WikiProject Telangana (assessed as High-importance).

Transliteration of the Trilingual inscription at Bommalagutta

Ōṁ namaḥ sid'dhēbhyaḥ svasti samasta sakaḷa kaḷāḷāpa pravīṇaṁ bhavyaratnākara[ṁ] guṇapakṣapāti beṅgināḍa saptagamragaḷoḷagaṇa vaṅgiparra kam'me brāhmaṇaṁ jamadagni pan̄cārṣēyaṁ śrīvatsagōtraṁ guṇḍikaṟra niḍuṅgoṇḍey abhimānacandrana marm'maṁ bhīmapayyana beḷvolada aṇnigereya jōyisasiṅghana marm'maḷ abbaṇabbeya magaṁ koṇḍakundeya dēsigagaṇada pot'thageya baḻaya paṇḍaraṅgavalliya jayaṇandisid'dhāntabhaṭārara guḍḍaṁ jinavallabhaṁ sabbināḍa naṭṭanaḍuvaṇa dharm'mavurad uttara digbhāgada vr̥ṣabhagiriyemba anādi sansid'dha tīrt'thada dakṣiṇadiśābhāgadi ī sid'dhaśileyoḷ tam'ma kuladaivam ādyanta jinabimbaṅgaḷumaṁ cakrēśvariyumaṁ peṟavu jinapratimegaḷumaṁ tribhuvanatilakam emba basadiyumaṁ kavitāguṇārṇnavam gemba keṟayumaṁ madanaviḷāsam emba banamumaṁ māḍisidaṁ bhrātad'dharm'mapuraṁ prayāmakimatō jainābhiṣēkōtsava kṣīraplāvita tuṅga śr̥ṅga vr̥ṣabhakṣeṇid'dhramīkṣāmahē yātrāyāta samasta bhavyajanatā sanmāna dānōdyataṁ pampāryyānujamatra bhīmatanujaṁ samaktvaratnākaraṁ gītaṁ gātum anēka bhēda subhagaṁ kāvyānisōccāvacaṁ vācāvācayituṁ priyāṇivadituṁ sādhūpakarttuṁ sataṁ bōgān sēvitumaṅganāramayituṁ pūjāṁ vidhātuṁ jinē jānītē jinavallabhaḷ pararma idaṁ pampābhidānānujaḥ ajasra jinavandanāgata mu'īśvara śrāvaka prajāstavarava pratidhvanita śabdakōḷāhaḷai[ḥ] adhiṣṭhita digambarō vr̥ṣabhaśaila ēṣasvayaṁ parāṁ vadati vācakābharaṇa kīrttimākaḷpataḥ bageyalaḷumbam ī bageyan ārbbagevorbbage gāseyaltu diṭṭige polanaltu nīḷda saṟayoḷa jinabimbaman ītan īgaḷ entu āgaṟasidappon endu bagevannevaraṁ jinabimbam alli toṭṭage negaḷdiḻduvēṁ caritaṁ accariyō jinavallabhēndranā idu kavitāguṇārṇnavana kīrttiya mūrttivolāgi dakṣiṇārd'dhada vr̥ṣabhādriyakke vr̥ṣabhēśvarabimba sanāthamemb alampodave nijadvijāvasatha parvvatamaṁ jinacaityam āge māḍida jinavallabhaṅge jinavallabhn appudum ondu chōdyamō cadura maimeya satkavitvada sanda pampana tam'man ōvvade pogaḻteyē bājisal bareyal kavitvada tatvadoḷ pudidu nērppaḍe pēḻal urvvigapūrvvam ā āgire ballon appudarin orvvane vāgvadhūvaravallabhaṁ jinavallabhaṁ vinuta caḷukyavanśapati mikkarikēsari sanda vikramārjjunavijayakke dharm'mavuramm endu madīyam idendu kīrttiśāsanamene koṭṭa śāsanada pampana nambidudondu jainaśāsanada negaḻteyaṁ vr̥ṣabhaparvvatamantadu tāne pēḻadē esagalgāḷi pugal pataṅgakiraṇaṁ sāralmigaṁ pāṟal āgasadoḷ pakkigaḷalli sallavenisirḻdan'yōdayaṁ dharm'madoḷ jasamaṁ pompuḻamāḍe mecci harigaṁ pampaṅge goṭṭā dvijāvasatha grāmamadēn negaḻteya kaḷāpa grāmamaṁ pōltudō baredudē tāmbraśāsanamaṁ ādēyamē dharm'mavuraṁ negaḻtevettarigana koṭṭudē negaḻda pampana pettudē pēḻam endu nīm'maruḷe palarm'meyuṁ palabaraṁ besagoḷḷade pōgi nōḍa sundara vr̥ṣabhācalōnnata śiḷātaḷadoḷ baredakkaraṅgaḷaṁ jinabhavanambulettin̄cuṭa jinapūjal sēyucunni jinamunulaku nattinayannadānaṁ bīvuṭaṁ jinavallabhaṁ bōlaṅgalare jinadharm'maparul dinakaru sarivelgudumani jinavallabhunoṭṭanettu jitakavinanuṁ manujulgalarē dhātriṁ viniticcudunaniya vr̥ttavibudhakavīndrul okkokkaguṇaṁ kalgudurokkoṇḍigāk okkalakkalēvevvarikiṁ lekkimpan okkilakkaku mikkili guṇapakṣapāti guṇamaṇigaṇambul endu lōkamellaṁ pogaḻe negaḻda jinavallabha sudharm'ma santatiyoḷ toṭṭa guṇāvaḷiyan ī vr̥ṣabhagiriya sid'dhaśileyoḷ eṟeyam'maṁ ṭaṅkōtkīrṇnam māḍidaṁ. CatTheMeow (talk) 11:39, 17 September 2023 (UTC)[reply]