Talk:Ala Al Hilwa Wa Al Morra

Television Low‑importance

	Television portal This article is within the scope of WikiProject Television, a collaborative effort to develop and improve Wikipedia articles about television programs. If you would like to participate, please visit the project page where you can join the discussion. To improve this article, please refer to the style guidelines for the type of work.TelevisionWikipedia:WikiProject TelevisionTemplate:WikiProject Televisiontelevision
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Title

The current title is transliterated from Standard Arabic. However, the title in the image is written in Lebanese Arabic: "ع الحلوة والمرة". I don't see a full article in the Arabic Wikipedia about this series, but it is mentioned in several articles there with the same Lebanese title: "ع الحلوة والمرة".

The transliteration of this Lebanese title would be "Aa Al Hilwa Wa Al Morra", or something along these lines. This, indeed, was the article's title before it was moved (by a user who is now blocked) with the explanation Although some source pretty titled "Aa Al", it is widely called "Ala Al".

Perhaps it should be moved back to this title. Amir E. Aharoni (talk) 20:59, 21 December 2024 (UTC)[reply]