User contributions for Cjh007
Results for Cjh007 talk block log uploads logs global block log global account filter log
A user with 19 edits. Account created on 30 November 2014.
31 January 2019
28 January 2019
- 22:2622:26, 28 January 2019 diff hist +469 On the Basis of Sex Added additional factual context. Tag: Visual edit
2 December 2014
- 02:0202:02, 2 December 2014 diff hist +1,590 Talk:O Fortuna →Latin
1 December 2014
- 22:3022:30, 1 December 2014 diff hist +71 O Fortuna Undid revision 636201234, explained why in O Fortuna talk page under Latin section, titled The English Translation.
- 22:2522:25, 1 December 2014 diff hist +7,420 Talk:O Fortuna →Latin
- 16:0816:08, 1 December 2014 diff hist −21 m O Fortuna Less clumsy English; truer to the Latin.
30 November 2014
- 20:5820:58, 30 November 2014 diff hist +2 O Fortuna Master is more idiomatic of master/slave relationship.
- 20:5520:55, 30 November 2014 diff hist +5 m O Fortuna Changed subject to be specific.
- 20:1520:15, 30 November 2014 diff hist 0 m O Fortuna Capitalized Fate.
- 20:0220:02, 30 November 2014 diff hist +2 m O Fortuna Thus: better conveys "as a result of" than "so".
- 19:5419:54, 30 November 2014 diff hist +13 O Fortuna Yet: Better conveys imagery of constant spinning (changing), "yet" always able to destroy no matter what state Fortune is in. Shadowy: less literal translation, but better figurative conveying of imagery.
- 19:4819:48, 30 November 2014 diff hist +9 m O Fortuna Although adding an extra word of English, truer imagery to the Latin.
- 19:4519:45, 30 November 2014 diff hist −1 O Fortuna Better English verb agreement, better translation of genitive case into English using the singular form of to be as in the Latin.
- 19:3519:35, 30 November 2014 diff hist 0 m O Fortuna Fixed poem lines alignment
- 19:2519:25, 30 November 2014 diff hist +62 O Fortuna Undid revision 636029922 by Michael Bednarek (talk)
- 19:2319:23, 30 November 2014 diff hist +2,517 User talk:Michael Bednarek No edit summary
- 11:4011:40, 30 November 2014 diff hist +11 O Fortuna Put back ending bracket to restore proper formatting.
- 11:3111:31, 30 November 2014 diff hist −160 m O Fortuna Deleted old reference that is no longer used. Tag: possible vandalism
- 11:2711:27, 30 November 2014 diff hist +211 O Fortuna Used "ludus" as trick and trickery, that Fortune wields instead of "game". Used "mentis aciem" as Cicero did; a "sharp mind"; thus "keen mind". Used ludo as ablative. Used perfect passive participle. Used fero as to carry. Used corde as heart. Etc.
