Jalal Maghami

Jalal Maghami
Jalal Maghami
جلال مقامی
Born	July 24, 1941 Kashan, Iran
Died	October 27, 2022 Karaj, Iran
Occupation	Voice acting
Years active	1958–2000
Known for	Doubler of famous actors of world cinema
Spouse	Rafat Hashempour

Jalal Maghami (Persian: جلال مقامی; b. July 24, 1941 – d. November 5, 2022) was an Iranian voice actor, announcer, and dubbing manager. He was also known for performing in the program "Didaniha".

Career

He entered the field of dubbing in 1958 and worked on both foreign and Iranian films.^[1]

In the eighties, he was known as Robin Williams' constant voiceover and appeared in several films of this actor has spoken.^[2]

Filmography

Dubbing


Covered Actor	Film
Robin Williams	Mrs. Doubtfire Jumanji Good Will Hunting Bicentennial Man Insomnia
Robert Redford	The Chase Barefoot in the Park Butch Cassidy and the Sundance Kid All the President's Men
Steve McQueen	The War Lover The Magnificent Seven
Michael Caine	The Ipcress File Billion Dollar Brain Zee and Co. The Man Who Would Be King
Marcello Mastroianni	Cronaca familiare
Dustin Lee Hoffman	The Graduate Midnight Cowboy

Personal life

He was married to Rafat Hashempour.^[3]^[4]^[5]

On November 24, 2013, He suffered a stroke and speech disorder.^[6] He died on the evening of Thursday, November 5, 2022, due to cardiac arrest and was buried in the plot of artists of Behesht Zahra.^[7]

References

^ "کسی که سال‌ها صدا هنرش بود، یک‌باره حرف نزد/ جلال مقامی: به من گفتن کاپشن امریکایی تنم کنم!". 11 December 2018. Archived from the original on 11 December 2018. Retrieved 19 August 2023.
^ "زندگینامه: جلال مقامی (۱۳۲۰-۱۴۰۱)". همشهری آنلاین (in Persian). 26 February 2022. Retrieved 19 August 2023.
^ "جلال مقامی، پیشکسوت گویندگی و دوبله درگذشت". ایران اینترنشنال (in Persian). 18 August 2023. Retrieved 19 August 2023.
^ "رفعت هاشم‌پور، اسطوره یک زن کامل بود". www.jamejamdaily.ir (in Persian). Retrieved 13 August 2023.
^ "رفعت هاشم‌پور؛ دوبلور نامدار در ۹۰ سالگی درگذشت". خبرگزاری هنر ایران (in Persian). 13 August 2023. Retrieved 13 August 2023.
^ "جلال مقامی: بعد از 52 سال می گویند صدای من تناسبی با دوبله ندارد". خبرآنلاین (in Persian). 18 June 2011. Retrieved 19 August 2023.
^ "پیکر زنده یاد جلال مقامی بدرقه شد/ مردی که مظلوم زیست و مظلوم رفت". خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency (in Persian). 30 October 2022. Retrieved 19 August 2023.

External links

Jalal Maghami at IMDb

[1] "کسی که سال‌ها صدا هنرش بود، یک‌باره حرف نزد/ جلال مقامی: به من گفتن کاپشن امریکایی تنم کنم!". 11 December 2018. Archived from the original on 11 December 2018. Retrieved 19 August 2023.

[2] "زندگینامه: جلال مقامی (۱۳۲۰-۱۴۰۱)". همشهری آنلاین (in Persian). 26 February 2022. Retrieved 19 August 2023.

[3] "جلال مقامی، پیشکسوت گویندگی و دوبله درگذشت". ایران اینترنشنال (in Persian). 18 August 2023. Retrieved 19 August 2023.

[4] "رفعت هاشم‌پور، اسطوره یک زن کامل بود". www.jamejamdaily.ir (in Persian). Retrieved 13 August 2023.

[5] "رفعت هاشم‌پور؛ دوبلور نامدار در ۹۰ سالگی درگذشت". خبرگزاری هنر ایران (in Persian). 13 August 2023. Retrieved 13 August 2023.

[6] "جلال مقامی: بعد از 52 سال می گویند صدای من تناسبی با دوبله ندارد". خبرآنلاین (in Persian). 18 June 2011. Retrieved 19 August 2023.

[7] "پیکر زنده یاد جلال مقامی بدرقه شد/ مردی که مظلوم زیست و مظلوم رفت". خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency (in Persian). 30 October 2022. Retrieved 19 August 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]