Gvachvene sheni khma
| Gvachvene sheni khma | |
|---|---|
| Genre | Game show |
| Based on | I Can See Your Voice by CJ ENM |
| Directed by | Nika Enukidze |
| Creative director | Tamar Gomarteli |
| Presented by | Tika Patsatsia |
| Starring | The celebrity panelists (see cast) |
| Country of origin | Georgia |
| Original language | Georgian |
| No. of seasons | 2 |
| No. of episodes | Regular: 51
|
| Production | |
| Executive producers |
|
| Producers |
|
| Camera setup | Multi-camera |
| Original release | |
| Network | Rustavi 2 |
| Release | 9 May 2023 – 27 November 2024 |
| Related | |
| I Can See Your Voice franchise | |
Gvachvene sheni khma (Georgian: გვაჩვენე შენი ხმა; English: Show us your voice!) is a (country of) Georgian television mystery music game show series based on the South Korean programme I Can See Your Voice. It premiered on Rustavi 2 as a pilot episode on 9 May 2023,[1] and has been aired for two seasons.
Gameplay
[edit]Format
[edit]Presented with a group of six "mystery singers", a guest artist and contestant(s)[a] must attempt to eliminate bad singers from the group without ever hearing them sing, assisted by clues and a celebrity panel over the course of several rounds.[a] At the end of a game, the last remaining mystery singer is revealed as either good or bad by means of a duet between them and one of the guest artists.
If the singer is good, the contestant(s) win ₾3,000; if the singer is bad, the same amount is given to the bad singer instead.
Rounds
[edit]Visual round
[edit]- First impression (Georgian: Პირველი შთაბეჭდილება)
- s1 pilot: The guest artist and contestant(s) are given some time to observe and examine each mystery singer based on their appearance.
Lip sync round
[edit]Each mystery singer performs a lip sync to a song. Good singers mime to a recording of their own performance, while bad singers mime to a recording by someone else. At the conclusion of performances, the contestant(s) eliminate one mystery singer from each group.
- Phonogram (Georgian: ფონოგრამა)
- s1–2: A pair of mystery singers perform a lip sync of their own through a showdown.[a]
Evidence round
[edit]- Broken phone (Georgian: გატეხილი ტელეფონი)
- s1–2: The guest artist and contestant(s) are presented with a video package containing possible clues by one of the mystery singers of their choice.
Interrogation round
[edit]- Interrogation (Georgian: დაკითხვა)
- s1–2: The guest artist and contestant(s) may ask questions to the remaining mystery singers. Good singers are required to give truthful responses, while the bad singers must lie.
Background
[edit]Production and development
[edit]A local adaptation of I Can See Your Voice in (the country of) Georgia was first mentioned, as per report by iMBC News at the time of its upcoming (South Korean) tenth season in February 2023;[4][5] this was subsequently confirmed by Rustavi Broadcasting Company in September 2023.[6][7]
Naming
[edit]Gvachvene sheni khma (Georgian: გვაჩვენე შენი ხმა)[6][7] is actually named from Zeig uns Deine Stimme!, a German title (for the third season of their own counterpart) translated in English as Show us your voice!.[8][9] In the pilot episode, the show was originally titled Machvene sheni khma (Georgian: მაჩვენე შენი ხმა),[1] as a local translation of the French counterpart Show Me Your Voice.[10][11]
Broadcast history
[edit]Gvachvene sheni khma debuted as a pilot episode on 9 May 2023, followed by a first season premiere on 12 September 2023.[b] Three weeks after its first season finale, the series was renewed for a second season[16][17] that premiered on 10 September 2024.[c]
Special episodes
[edit]In the first season, a singing competition featuring returned good singers was held on the last day of 2023, followed by a New Year's All-Duet Game on 2 January 2024, featuring an entire pairing lineup of mystery singers with accompanying guest artists.[b]
Cast
[edit]The series has a panel of celebrities who assist the guest artist(s) and contestant(s) to decipher mystery singers' identities throughout the game. Alongside with mainstays, guest panelists also appear since the first season. Overall, six different members have been assigned as panelists, with their original lineup being Gigi Dedalamazishvili (of Mgzavrebi), Avto Gvasalia, and Tamar Pkhakadze.
Beside them, subsequent members that have assigned panelist duties also include Archil Sologashvili (pilot episode and 1st season); Salome Bakuradze and Oto Nemsadze (also from 1st season).
| Cast type: | |
| ✱ Main member | |
| ✚ Additional member |
| s# | Host | Panelist(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tika Patsatsia | Archil Sologashvili (✚ pilot, s1; ✱ s2) | Gigi Dedalamazishvili (Mgzavrebi) (✱) | Tamar Pkhakadze (✱) | Salome Bakuradze (✚ s1; ✱ s2) | Oto Nemsadze (✚ s1; ✱ s2) | Avto Gvasalia (✚) |
| 2 | — | ||||||
Series overview
[edit]| Series | Episodes | Originally aired | Good singers | Bad singers | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First aired | Last aired | |||||
| Pilot | 9 May 2023 | 1 | 0 | |||
| 1 | 39 | 12 September 2023 | 16 July 2024 | 28 | 11 | |
| 2 | 12 | 10 September 2024 | 27 November 2024 | 11 | 1 | |
| Sp | 2 | 31 December 2023 | 2 January 2024 | 1 | 0 | |
Notes
[edit]- ^ a b c For the show's gameplay changes, based on playing time of an episode:[2][3]
- The number of rounds are set to three (from 1st to 2nd season) or four (for the pilot episode).
- Also, the lip sync round is conducted into different performing segments; solos (for the pilot episode) and showdown (from 1st to 2nd season).
- The number of contestants are set to one or a group of two (both from 1st to 2nd season).
- The number of rounds are set to three (from 1st to 2nd season) or four (for the pilot episode).
- ^ a b For the show's overall highlights:
- Giorgi Nazgaidze hosted the pilot episode[1] while Tika Patsatsia did the entire 1st season.[2]
- The New Year's Eve Singing Competition[12] has also include Janiko Izoria (s1 ep. 16), who he performed at the time of taping before he died 4 days later.[13]
- The New Year's All-Duet Game featured returning guest artists Dato Archvadze, Oto Nemsadze, Lasha Ramishvili,[14] and Nodiko Tatishvili; as well as new players Nino Chkheidze and host Tika Patsatsia herself.[15]
- ^ One such source was found that the 2nd season mistakenly reported as "3rd season", although the 1st season did not split into two,[18][19] as contrary to similar situations in the Belgian Dutch-language[20][21] and Israeli counterparts.[22][23][24]
References
[edit]- ^ a b c ""მაჩვენე შენი ხმა" — ახალი მეგაშოუს დიდი რეპეტიცია "ღამის პრაიმ-თაიმში"". Primetime (in Georgian). 8 May 2023. Retrieved 9 May 2023.
- ^ a b ""გვაჩვენე შენი ხმა" — "რუსთავი 2" ერთგულ მაყურებელს ახალ სატელევიზიო სეზონზე კიდევ ერთ მეგაპროექტს უმზადებს". Rustavi 2 (in Georgian). 11 September 2023. Retrieved 12 September 2023.
- ^ ""ჩემი ბედი წყდება ახლა" - ვინ მოიგებს 3000 ლარს - გვაჩვენე შენი ხმა სეზონს განსხვავებულად იწყებს". Primetime (in Georgian). 10 September 2024. Retrieved 11 September 2024.
- ^ '너의 목소리가 보여' 드디어 시즌 10으로 컴백, 27개국에 포맷 수출하며 오리지널리티 입증. iMBC eNews (in Korean). Munhwa Broadcasting Corporation. 9 February 2023. Retrieved 10 February 2023.
- ^ Abby in Hallyu Land (9 February 2023). ""I Can See Your Voice 10" To Premiere In March". Hello K-Pop. Retrieved 10 February 2023.
- ^ a b ""გვაჩვენე შენი ხმა" - "რუსთავი 2-ის" ეთერში ახალი სეზონიდან მეგაშოუ იწყება". Primetime (in Georgian). 4 September 2023. Retrieved 5 September 2023.
- ^ a b ""რუსთავი 2" ახალ სეზონს იწყებს - ნახეთ, რა სიახლეები ელოდება მაყურებელს". Primetime (in Georgian). 5 September 2023. Retrieved 5 September 2023.
- ^ Riedmeier, Glenn (3 November 2021). ""Zeig uns deine Stimme": RTL-Musikrateshow erhält neue Chance". Wunschliste (in German). Retrieved 4 November 2021.
- ^ Wieczorek, Stephanie (25 November 2021). "RTL und Sat.1 benennen bekannte Shows um – Experte erklärt, was dahintersteckt". WatsOn (in German). Retrieved 25 November 2021.
- ^ Meffre, Benjamin (10 March 2021). ""Show Me Your Voice": M6 relance son jeu musical animé par Issa Doumbia". PureMédias (in French). Retrieved 10 March 2021.
- ^ Gazzano, Christophe (29 March 2021). ""Show Me Your Voice": Quelles stars accompagneront Issa Doumbia dans la nouvelle émission de M6?". PureMédias (in French). Retrieved 30 March 2021.
- ^ @i.canseeyourvoice (28 December 2023). "ვინ მიიღებს "გვაჩვენე შენი ხმის" პირველი სეზონის საუკეთესო მომღერლის ტიტულს და ჯილდოს, 10 000 ლარს? ახალი წლის ღამეს სურვილები @rustavi2official"-ზე ახდება!"" (in Georgian). Retrieved 31 December 2023 – via Instagram.
- ^ "თბილისში, საცხოვრებელ ბინაში ცნობილი ახალგაზრდა მომღერალი გარდაცვლილი იპოვეს". mPress (in Georgian). 30 December 2023. Retrieved 1 January 2024.
- ^ "ლაშა რამიშვილმა ინდოელ სტუდენტთან ერთად ინდური სიმღერების შესრულებით სოცქსელი დაიპყრო: "მერამდენედ ვუყურებ, მაგარი შესრულებაა!"". Radio Fortuna (in Georgian). Fortuna Holding. 4 January 2024. Retrieved 5 January 2024.
- ^ @i.canseeyourvoice (2 January 2024). "ჩვეულ დროზე ნახევარი საათით ადრე სადღესასწაულო გვაჩვენე შენი ხმა • 21:30 საათზე რუსთავი 2-ის ეთერში" (in Georgian). Retrieved 3 January 2024 – via Instagram.
- ^ @i.canseeyourvoice (7 August 2024). "მიგვენატრა ჩვენი მაყურებელი! გადაცემაში მონაწილეობის მსურვლებმა შეავსეთ ანკეტა" (in Georgian). Retrieved 8 August 2024 – via Instagram.
- ^ "თიკა ფაცაციას გადაცემის ჩაწერაზე შეძახილებით დახვდნენ". Exclusive News (in Georgian). 19 August 2024. Retrieved 20 August 2024.
- ^ ""რუსთავი 2-ის" დიდმა გუნდმა ახალი სეზონის დროის ათვლა დაიწყო — რა სიურპრიზებს გთავაზობთ ტელეკომპანია". Rustavi 2 (in Georgian). 8 September 2024. Retrieved 9 September 2024.
- ^ ""სასწაული და დღესასწაული ქალბატონი" – თიკა ფაცაცია დაიანა როსის იმიჯით". Radio Fortuna (in Georgian). Fortuna Holding. 10 September 2024. Retrieved 11 September 2024.
- ^ Vereecken, Joke (1 September 2022). "'I Can See Your Voice' komt terug: Dit zijn de deelnemende artiesten". Newsmonkey (in Dutch). MediaNation. Retrieved 1 September 2022.
- ^ Vereecken, Joke (4 May 2023). "'I Can See Your Voice' komt deze week terug: Dit zijn de deelnemende artiesten". Newsmonkey (in Dutch). MediaNation. Retrieved 5 May 2023.
- ^ Brebner, Kaitz (21 February 2023). ""רואים את הקול": זה התאריך בו יעלה הריאליטי החדש בהנחיית ארז טל". Maariv (in Hebrew). Retrieved 22 February 2023.
- ^ "מטורללים אחד אחד: "רואים את הקול" משגעת אותנו". TV.Bee News (in Hebrew). Keshet Media Group. 14 August 2023. Retrieved 15 August 2023.
- ^ "התגעגעתם אז באנו: "רואים את הקול" חזרה למסך". TV.Bee News (in Hebrew). Keshet Media Group. 15 August 2023. Retrieved 15 August 2023.