Draft:Suriyah Ya, Dat al-Majdi

• Comment: No improvement since previous decline. '''[[User:CanonNi]]''' (talk • contribs) 05:41, 27 July 2024 (UTC)

---

Suriya, Ya Dhat al-Majdi

English: O Syria, Who Owns the Glory
سورية يا ذات المجد
Emblem of the Arab Kingdom of Syria (1920)
Former national anthem of Syria
Lyrics	Mukhtar al-Taneer
Music	Ahmed Flayfel and Mohammed Flayfel
Adopted	1919
Relinquished	1938
Succeeded by	Humat ad-Diyar La Marseillaise (until 1946)
Audio sample
Suriya, Ya Dhat al-Majdi file help

Suriya, Ya Dhat al-Majdi (Arabic: سورية يا ذات المجد, lit. 'O Syria, Who Owns the Glory'), was the national anthem of the short-lived Arab Kingdom of Syria. The lyrics were written by poet Mukhtar al-Tanir, and the music was composed by Lebanese Brothers Ahmed and Mohammed Flayfel, whose also known for having composed the national anthem of Iraq.

History

The anthem was relinquished as the anthem of Syria in 1938 when another anthem composed by Mohammed Flayfel, Humat ad-Diyar, won the national anthem competition of the First Syrian Republic. The state the anthem was written for, the Arab Kingdom of Syria, was a short-lived state that spanned much of the Levant, mainly of what is now Jordan and Syria, and existed de jure from 5 October 1918 to 24 July 1920, and de facto from 8 March 1920 to 24 July 1920 until the conquering of Syria by the French. Other usage of the anthem was in the official educational curriculum of Jordan until the 1960s, where it was commonly memorized and sang by students.

Lyrics

Arabic lyrics

English translation

𝄆 سورية يا ذات المجد والعزة في ماضي العهد 𝄇 إن كنت لنا أسمى مهد فثراك لنا أسمى لحد 𝄆 سندافع عنك بذا القلب فبه قد سال دم العرب 𝄇 𝄆 أسقينا ماء قد عذبا إن كنت لنا أما وأبا 𝄇 من يشرب ماءك لا يأبى موتا إن كنت له سببا 𝄆 سندافع عنك بذا القلب فبه قد سال دم العرب 𝄇 𝄆 وسنحيي المجد من الرمس بأولي عزم وأولي بأس 𝄇 جهلوا ابدا معنى اليأس ورأوا بالموت هنا النفس 𝄆 سندافع عنك بذا القلب فبه قد سال دم العرب 𝄇 𝄆 سورية يا ذات المجد والعزة في ماضي العهد 𝄇 إن كنت لنا أسمى مهد فثراك لنا أسمى لحد 𝄆 سندافع عنك بذا القلب فبه قد سال دم العرب 𝄇

𝄆 O Syria, who owns the glory And the pride in the era of the past 𝄇 If you were for us the highest cradle Your wealth is our highest limit 𝄆 We will defend you with the love of our hearts For with it spilled the blood of the arabs 𝄇 𝄆 Give us fresh water If you were for us a mother and a father 𝄇 Whoever drinks your water never rejects Death if you were at it's cause 𝄆 We will defend you with the love of our hearts For with it spilled the blood of the arabs 𝄇 𝄆 And we will revive the glory from the tomb With who got the willpower and strength 𝄇 They ignored the meaning of dispair And they saw with death the fulfillment of spirit 𝄆 We will defend you with the love of our hearts For with it spilled the blood of the arabs 𝄇 𝄆 O Syria, who owns the glory And the pride in the era of the past 𝄇 If you were for us the highest cradle Your wealth is our highest limit 𝄆 We will defend you with the love of our hearts For with it spilled the blood of the arabs 𝄇

See also

• Syrian National Anthem
• Arab Kingdom of Syria

References

• Former national anthem of Syria at YouTube
• "نشيد "سورية يا ذات المجد" الذي كان نشيدا رسميا في المدارس الأردنية". زمانكم. March 10, 2021. Archived from the original on March 10, 2021. Retrieved July 24, 2024.
• الطعان, سليمان (April14, 2022). "الأغنية الوطنية ورحلة التحولات من "سوريا ذات المجد" إلى "يا بشار متلك مين"". syria.tv. Archived from the original on April 14, 2022. Retrieved July 24, 2024
• "FIELD LISTING :: NATIONAL ANTHEM". www.cia.gov. CIA. Archived from the original on 9 December 2011.

This page will be placed in the following categories if it is moved to the article namespace.

Categories:

• Historical national anthems
• National symbols of Syria