Jump to content

File:Written-Cantonese-advertising-banner-in-Mainland-China-(Kaiping-City)-2008.jpg

From Wikipedia, the free encyclopedia

Written-Cantonese-advertising-banner-in-Mainland-China-(Kaiping-City)-2008.jpg (312 × 320 pixels, file size: 28 KB, MIME type: image/jpeg)

Non-free media information and use rationale true for Written Cantonese
Description

This is an advertising banner, written in Cantonese-specific characters, for freshly prepared peanut/sesame snacks. Photographed near Kaiping City, Guangdong Province, China in February 2008. The characters are: 花生糖;芝麻糖;唔食唔知味;越食越好味. (roughly translated: "peanut sweets; sesame sweets; if you don't eat them you won't know the taste; the more you eat the better the taste"). The characters "唔" and "食" are not used in standard Chinese; the other characters are used in both Cantonese and standard Chinese.

Source

I took this photograph myself.

Article

Written Cantonese

Portion used

The entire banner. This is necessary to show the total use of written Cantonese, showing that written Cantonese has enough status that the vendor does not need consider it worth translating the message into standard Chinese.

Low resolution?

Not of sufficient resolution to reprint a similar banner.

Purpose of use

The photograph proves that written Cantonese is in use in mainland China, and suggests that it is understood widely enough and regarded favourably enough to be worth using for an advertising banner.

Replaceable?

No free replacement exists. Replacing the image with a description of the text would not provide the reader with the same direct evidence of written Cantonese in mainland China.

Other information

The copyright on the banner is unknown but is likely to belong to the owner of the snack stand.

Fair useFair use of copyrighted material in the context of Written Cantonese//en.wikipedia.org/wiki/File:Written-Cantonese-advertising-banner-in-Mainland-China-(Kaiping-City)-2008.jpgtrue

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:37, 22 December 2016Thumbnail for version as of 13:37, 22 December 2016312 × 320 (28 KB)Diannaa (talk | contribs)reduce size to comply with Wikipedia's non-free content policy
21:26, 3 September 2011No thumbnail1,224 × 1,256 (268 KB)Divec (talk | contribs){{Non-free use rationale | Description = This is an advertising banner, written in Cantonese-specific characters, for freshly prepared sesame snacks. Photographed near Kaiping City, Guangdong Province, China in February 2008. | Source = I

The following page uses this file:

Metadata