Jump to content

File:Tagalog UDHR in Baybayin script.svg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file (SVG file, nominally 466 × 109 pixels, file size: 91 KB)

Summary

Description
English: Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in the Tagalog language written in the Baybayin script:

ᜀᜅ᜔ ᜊᜏᜆ᜔ ᜆᜂ ᜀᜌ᜔ ᜁᜐᜒᜈᜒᜎᜅ᜔ ᜈ ᜋᜌ᜔ ᜃᜇᜉᜆᜈ᜔᜶
ᜀᜆ᜔ ᜉᜈ᜔ᜆᜌ᜔ ᜐ ᜇᜒᜄ᜔ᜈᜒᜇᜇ᜔᜶
ᜀᜆ᜔ ᜃᜇᜉᜆᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜆᜂ ᜀᜌ᜔ ᜊᜒᜈᜒᜌᜌᜀᜈ᜔ ᜅ᜔ ᜉᜄᜒᜁᜐᜒᜉ᜔᜶
ᜀᜆ᜔ ᜃᜇᜓᜈᜓᜅᜈ᜔ ᜈ ᜃᜁᜎᜅᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜃᜁᜐ ᜐ ᜃᜉᜆᜒᜇᜈ᜔᜶


In Latin orthography the text reads:
Ang bawat tao ay isinilang na may karapatan, at pantay sa dignidad, at karapatan ang tao ay biniyayaan ng pag-iisip, at karapatan na kailangang magkaisa sa kapatiran.

The English translation is:
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Produced with Inkscape and Notepad++ using the font Noto Sans Tagalog.
Date
Source Own work
Author LiliCharlie

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

Captions

dignity

Items portrayed in this file

depicts

30 August 2017

image/svg+xml

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:07, 31 August 2017Thumbnail for version as of 14:07, 31 August 2017466 × 109 (91 KB)LiliCharlieLowered vowel signs and virama below {{lang|tl-Tglg|ᜈ}}.
20:39, 30 August 2017Thumbnail for version as of 20:39, 30 August 2017466 × 109 (105 KB)LiliCharlieUser created page with UploadWizard

The following page uses this file:

Metadata