Jump to content

File:Schein und Sein.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file (582 × 780 pixels, file size: 68 KB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
Deutsch: Ein Wilhelm-Busch-Text in handschriftlicher deutscher Kurrentschrift
English: A text of Wilhelm Busch in German Kurrent
中文：“面和心” 威廉·布施
Transcription
InfoField
Schein und Sein

Mein Kind, es ſind allhier die Dinge,
Gleichviel, ob große, ob geringe,
Im Weſentlichen ſo verpackt,
Daſs man ſie nicht wie Nüſse knackt.

Wie wollteſt du dich unterwinden,
Kurzweg die Menſchen zu ergründen.
Du kennſt ſie nur von außenwärts.
Du ſiehſt die Weſte, nicht das Herz.

W.B.
Date before 1909
date QS:P,+1909-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1909-00-00T00:00:00Z/9
Source German Wikipedia
Author
Wilhelm Busch  (1832–1908)  wikidata:Q109540 s:cs:Autor:Wilhelm Busch q:en:Wilhelm Busch
 
Wilhelm Busch
Alternative names
Birth name: Heinrich Christian Wilhelm Busch
Description -German drawer, painter and poet
Date of birth/death 15 April 1832 Edit this at Wikidata 9 January 1908 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Wiedensahl Mechtshausen
Work location
Munich, Frankfurt, Wiedensahl
Authority file
creator QS:P170,Q109540
Translation
InfoField
English: Appearance and Being

My child, there are all things
regardless if major or minor
for the most part packaged thus
that one cannot crack them like nuts (in German, cracking a nut can refer to solving a problem)

How would you take on such a thing
to quickly fathom people
You only know them from the outside

you see the vest, not the heart.

中文：面和心

小孩子， 很多事，
无论大或小，
如果子打不开
它们的硬皮。

你怎么要
快快认识人？
你只见他们外边

你知衫不知心。

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Original upload log

23:56, 15. Jan 2005 . . Mijobe (Diskussion | Beiträge) . . 582 x 780 (69.422 Byte)

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

media type

image/jpeg

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:33, 19 June 2006Thumbnail for version as of 15:33, 19 June 2006582 × 780 (68 KB)Stefan Knauf==Information== ===Deutsch=== *Ein Wilhelm-Busch-Text in handschriftlicher deutscher Kurrentschrift *Lizenz: gemeinfrei (Autor 1908 gestorben) '''Der Text lautet in lateinischen Buchstaben:''' Schein und Sein Mein Kind, es ſind allhier die Dinge,<br>

The following page uses this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Schein_und_Sein.jpg"