Nederlands: Alle kamers links van de lift was voor de heer en mevrouw Cremer. Vanuit de palier (overloop of trapportaal) kon je direct de kleedkamer van mevrouw in, wat nu kamer 101 is. Je kon ook via de gang rechtstreeks de badkamer in. Dat was de enige toegang naar de grote slaapkamer van meneer en mevrouw. Dat is nu kamer 102. Aangrenzend was de kleedkamer, nu huidige kamer 103.

De kamer ernaast was de kamer van de getrouwde kinderen (oudste zoon Herbert) en is nu kamer 104. Kamer 105 was slechts de kleedkamer van dit stel… Kamer 106 was hun badkamer met garderobe. Daarnaast grensde de kamer van hun kinderen, kamer 107. Daarnaast een kamer van de kamerjuffrouw, die de helft had van kamer 108. De andere helft van deze kamer vormde een geheel met de huidige kamer 109 en was voor de kleinkinderen. De ouders (kinderen van Cremer) hadden dus of bad- en kleedkamers of een gang tussen hun en de kinderen in. Ze wilden duidelijk niet gestoord worden in hun slaap. De kamerjuffrouw sliep echter in haar kleine kamertje precies tussen de kinderen in.

Aan de boszijde rechts was de helft van kamer 110 een logeerkamer. Kamer 111 was een kamer voor getrouwde kinderen met kleed- en badkamer (de andere helft van kamer 110). Kamer 112, 114 en 115 waren logeerkamers.