DescriptionPaso fronterizo entre Melilla y Beni Enzar.jpg
CIEN METROS MÁS ALLÁ
•Documental 2008
•Dir. Juan Luis de No
•Exec. Prod. Stéphane M. Grueso
•elegant mob films / Odisea / TVE
•1 x 66' / 56' / color / stereo
•HD - HDCAM
Alrededores de Melilla, una pequeña porción de Europa dentro del continente africano, frontera terrestre entre Europa y África. Miles de personas sobreviven del contrabando y esperan una oportunidad para mejorar su existencia. Mientras tanto la economía global avanza inexorablemente sin tener en cuenta sus pequeñas vidas.
Más info: www.steph.es
ENGLISH ---------------------------------------------------
ONE HUNDRED METERS AWAY
•Documentary 2008
•Dir. Juan Luis de No
•Exec. Prod. Stéphane M. Grueso
•elegant mob films / Odisea / TVE
•1 x 66' / 56' / color / stereo
•HD - HDCAM
The untold story of one of the world's hot spots where thousands of workers beast of burden in a struggle to survive. One hundred meters away takes place in Melilla, the terrestrial border between Africa and Europe; a portion of Europe wedged in the African continent, where mobs gather to fight for the scraps of a booming business: smuggling, while waiting for a chance to better their lives. Meanwhile, the Global economy moves on inextricably oblivious of its influence over simple human beings.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.