File:Champ1632 82.jpg

Size of this preview: 800 × 438 pixels. Other resolutions: 320 × 175 pixels | 640 × 350 pixels | 1,024 × 560 pixels | 1,845 × 1,009 pixels.

Original file (1,845 × 1,009 pixels, file size: 936 KB, MIME type: image/jpeg)

This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below.
Commons is a freely licensed media file repository. You can help.

Description

English: An extract from a map of the eastern reaches of New France, showing a portion of the Ottawa River. The map was created in 1632 by Samuel de Champlain to show the route he took in 1616, with numbers used to indicate sites he visisted, significant rapids and aboriginal encampments. In particular,

Numbers 77 and 91 correspond to the locations of the modern-day City of Ottawa and the Rideau River respectively;
Number 80 marks the location of the large rapids south of Calumet Island;
Number 81 shows the site of Allumette Island, inhabited at that time by members of the Algonquin nation;
Number 82 corresponds roughly to the location of the modern-day village of Fort-Coulogne, and an Algonquin settlement that existed at the time of Champlain's travels; and
To the north, the tree and mountain symbols presumably show the large expanses of pine forest.

Français : Carte de l'est de la Nouvelle-France par Samuel de Champlain (1632) - extrait de la portion de la rivière des Outaouais. Champlain fait graver en France en 1632 une carte de son trajet réalisé en 1616 sur laquelle il indique à l'aide de chiffres, certains sites visités, des saults (rapides) importants ou des campements indiens.

La position 77 et 91 correspond respectivement à l'actuel emplacement de la ville d'Ottawa et à la rivière Rideau
La position 80 de cette carte indique le lieu des grands rapides situés au sud de l'Île du Grand-Calumet
La position 81 indique l'emplacement de l'Île-aux-Allumettes, habité par les Algonquins
La position 82 correspond approximativement à l'emplacement de Fort-Coulonge et y indique un campement algonquin
Un peu au nord, on note les symboles des montagnes et des arbres indiquant sans doute la présence de forêts de grands pins

Date

1632

Source

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6700076h/

Author

Samuel de Champlain

Permission
(Reusing this file)

This file might NOT be in the public domain.

It was previously considered to be in the public domain because it is a scan (or similar) by the Bibliotheque Nationale de France, but not everything scanned by the BNF is automatically in the public domain.

It is possible that this file is in the public domain for other reasons, for example because it was published a long time ago (anything before ca. 1900 is most likely ok) or because its author / artist / photographer died over 70 years ago and it was published over 95 years ago. In such cases, a new rationale should be applied, and a different license tag (see Commons:Licensing and valid license tags at Commons:Copyright tags) should be used.

If the file is not found to be in the public domain, it might be nominated for deletion (NOT by any automatic process, but manually).

See below for the previous rationale (not applicable anymore).

Previous public domain rationale, no longer applicable

This image from the Bibliothèque nationale de France (BnF) is a reproduction by scanning of a bidimensional work that is now in the public domain ({{PD-scan}}). For this reason, it is in the public domain.

العربية ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ galego ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ українська ∙ +/−

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	04:20, 31 August 2016	1,845 × 1,009 (936 KB)	Pierre5018	vectorisation et conversion png
	03:07, 31 August 2016	888 × 482 (152 KB)	Pierre5018	nouvelle source: Gallica ark:/12148/btv1b6700076h
	01:21, 7 January 2007	1,006 × 497 (170 KB)	Jljmt	Carte de l'est de la Nouvelle-France par Samuel de Champlain 1632 extrait de la portion de la rivière des Outaouais
	23:50, 6 January 2007	1,006 × 497 (171 KB)	Jljmt	Carte de l'est de la Nouvelle-France par Samuel de Champlain 1632 extrait de la portion de la rivière des Outaouais