Jump to content

File:Book title commemorating Wilhelmina's ascension-Semarang 1898.jpg

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file (2,000 × 2,896 pixels, file size: 4.56 MB, MIME type: image/jpeg)

Summary

Description
Nederlands: Foto: Koninklijk Huisarchief
In Nederlands-Indië kreeg de troonsbestijging van Koningin Wilhelmina in 1898 veel aandacht. Er werd in Semarang zelfs een gedenkboek uitgegeven, gedrukt in Javaans schrift: "Sri Makoeto, ter herdenking van ons Vorstenhuis en de Inhuldiging van H. M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden". Dit is de titelpagina.
Bahasa Indonesia: foto: Arsip Kerajaan
Pada tahun 1898, pengangkatan Ratu Wilhelmina cukup menyita perhatian masyarakat Hindia-Belanda. Sebuah buku bahkan dicetak di Semarang untuk memperingati kejadian tersebut. Dengan bahasa dan aksara Jawa, halaman depan buku tersebut berbunyi: "Sri Makutho, merayakan Keluarga Kerajaan kami dan Pengangkatan Ratu Nederland Wilhelmina"
English: Photo: Royal Archives
In Dutch East Indies, the accession of Queen Wilhelmina received much attention in 1898. A commemorative book was even published in Semarang. Printed in Javanese script, the tittle page (seen here) reads: "Sri Makuto, commemorating our Royal Family and the Investiture of H. M. Queen Wilhelmina of the Netherlands."

Javanese text:

꧋ꦯꦿꦶꦩꦏꦸꦛ꧉
ꦲꦤ꧀ꦚꦫꦶꦪꦺꦴꦱ꧀ꦱꦏꦼꦤ꧀ꦠꦿꦃ
ꦎꦫꦤ꧀ꦚꦼ-ꦟꦱ꧀ꦱꦈ꧈
ꦥꦸꦤꦥꦩꦭꦶꦃꦥꦲꦂꦒꦾꦤ꧀ꦱꦂꦠꦥꦩꦶꦮꦃꦲꦤ꧀ꦤꦭꦶꦏꦗꦸꦩꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦢꦊꦩ꧀ꦱꦿꦶꦩꦲꦫꦗ
ꦮꦶꦭ꧀ꦲꦺꦭ꧀ꦩꦶꦟꦃ
ꦲꦔꦱ꧀ꦠꦥꦸꦱꦫꦤ꧀ꦤꦶꦁꦥꦿꦗ
ꦟꦺꦢꦼꦂꦭꦤ꧀꧈

Transliterationː

Sri Makuṭa.
​nyariyosaken ​trah
Oranye-Nas​sau,
punapa malih pahargyan ​sarta pa​miwahan ​
nalika jume​neng dalem​ Sri maharaja
Wil​hel​minah
hangas​ta pusaran​ning praja
Nederlan​

Date
Source https://koningsfan.nl/troonswisseling.html
Author Unknown authorUnknown author

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

21 March 2013

image/jpeg

2629a55a9692ffe2c550e87054e1adb7d0c7107d

4,784,258 byte

2,896 pixel

2,000 pixel

0.0166666666666667 second

45 millimetre

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:59, 30 September 2013Thumbnail for version as of 09:59, 30 September 20132,000 × 2,896 (4.56 MB)AlteavenUser created page with UploadWizard

The following 2 pages use this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata