DescriptionAgricultural watchtower ("Shomera") near Jerusalem, Israel.jpg
English: Ancient agricultural watchtowers (Hebrew: Shomera) were common in the Land of Israel in antiquity. Examples can be found all over the historic regions of Judea and Samaria, and the Hebrew Bible makes several references to them. The shomera in the picture is almost completely intact, replete with stairs that allow the owner to guard his vineyards from above. It is located on the slopes of Mount Hareth (Hebrew: Har Heret; Arabic: Kh. Harash) in the Judaean Mountains, just above Nahal Sorek, close to Tsuba. Close is the "Shomera trail" and a brook known as Nahal Tzova, in SWP: "Wadi esh-Shemmarin". Many agricultural remains from antiquity, including terraces, wine presses and other watchtowers, can be found nearby.
עברית: כפי שאפשר ללמוד מן התנ"ך ומן השרידים הארכאולוגים הפזורים בהרי יהודה והשומרון, מבני השומרה היו שכיחים בארץ ישראל בעת העתיקה. השומרה בתמונה השתמרה לגובה מלא, והיא כוללת גם מדרגות שאפשרו לבעלי האזור לצפות על העוברים ושבים מגג המגדל. השומרות שימשו בעיקר בתקופת הבציר, עת היה צורך לשמור על הפירות הבשלים מפני שודדים, לאכסן את המשפחה בלילות כדי לחסוך את ההליכה למקום מן הישוב, וכדי לאחסן את הענבים שנבצרו במקום קריר יחסית. השומרה הזו צולמה על מדרונות הר חרת (ח'רבת חראש בערבית), מערבית לירושלים, בסמוך לנחל שורק וקרוב גם לקיבוץ צובה. קרוב למקום נמצא "שביל השומרות" וכן נחל צובה, שנרשם במפת הקרן הבריטית לחקר א"י בשם "ואדי שמרין".
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.