Jump to content

Zhao Gao

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Calling a deer a horse)
Zhao Gao
趙高
Imperial Chancellor (丞相)
In office
208 BC (208 BC) – 207 BC (207 BC)
MonarchQin Er Shi
Preceded byLi Si
Prefect of the Gentlemen of the Palace
(郎中令)
In office
209 BC (209 BC) – 208 BC (208 BC)
MonarchQin Er Shi
Prefect of the Office for Imperial Carriages (中車府令)
In office
? (?) – 209 BC (209 BC)
MonarchQin Shi Huang / Qin Er Shi
Personal details
BornUnknown
Died207 BC
Manner of deathAssassination
OccupationEunuch, politician
Zhao Gao
Traditional Chinese趙高
Simplified Chinese赵高
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhào Gāo
Bopomofoㄓㄠˋ ㄍㄠ
Wade–GilesChao4 Kao1
IPA[ʈʂâʊ káʊ]
Yue: Cantonese
Yale RomanizationJiuh Gōu
Jyutpingziu6 gou1
IPA[tsiw˨ kɔw˥]

Zhao Gao (died c. October 207 BC[1]) was a Chinese politician.[2] He was an official of the Qin dynasty of China. Allegedly a eunuch, he served as a close aide to all three rulers of the Qin dynasty – Qin Shi Huang, Qin Er Shi and Ziying – and was regarded as having played an instrumental role in the downfall of the dynasty.

Zhao Gao started his career under Qin Shi Huang as Prefect of the Office for Imperial Carriages (中車府令), an official in charge of managing the palace's horse-drawn carriages. During this period of time, he also served as an attendant to Huhai, Qin Shi Huang's youngest son, and tutored him in the laws of the Qin Empire. In 210 BC, after Qin Shi Huang died in Shaqiu (沙丘; south of present-day Dapingtai Village, Guangzong County, Hebei), Zhao Gao and Li Si, the Chancellor, secretly changed the emperor's final edict, which originally named Fusu, the crown prince, the heir to the throne. In the falsified edict, Fusu was ordered to commit suicide while Huhai was named the new emperor.

After Huhai was enthroned as Qin Er Shi, he promoted Zhao Gao to Prefect of the Gentlemen of the Palace (郎中令), an official post whose duties included managing the daily activities in the imperial palace. Zhao Gao, who was highly trusted by Qin Er Shi, instigated the emperor to exterminate his own siblings to consolidate power, and used the opportunity to eliminate his political opponents, such as Meng Tian and Meng Yi. He also framed Li Si for treason and had Li Si and his entire family executed, after which he replaced Li Si as Chancellor and monopolised state power.

In 207 BC, when rebellions broke out in the lands east of Hangu Pass, Zhao Gao became worried that Qin Er Shi would blame him, so he launched a coup in Wangyi Palace (望夷宮; in Xianyang, near present-day Xi'an, Shaanxi) and assassinated the emperor. Following Qin Er Shi's death, Zhao Gao installed Ziying, Fusu's son (allegedly; there is no firm consensus on what Ziying's relationship to the Qin royal family really is), on the throne. Ziying sent Han Tan (韓談), a eunuch, to assassinate Zhao Gao.

Early life

[edit]

Zhao Gao was distantly related to the royal family of the Zhao state of the Warring States period. According to the Records of the Grand Historian, Zhao Gao's parents committed crimes and were punished. His brothers were castrated; it is unclear whether Zhao Gao himself was a eunuch or not.[3] However, Qin Shi Huang valued Zhao Gao since he was learned in criminal law.[clarification needed] This was very useful to Qin Shi Huang since he himself was always looking for ways to control the people by laws and punishments. Zhao Gao enjoyed a steady rise in position.

When Zhao was a minor official, he committed a crime punishable by death. Meng Yi was the official in charge of sentencing and he sentenced Zhao to death and removed him from the officials list as instructed by Qin Shi Huang.[4] Zhao was later pardoned by Qin Shi Huang and returned to his official status.

Coup following Qin Shi Huang's death

[edit]

At the end of the reign of Qin Shi Huang, Zhao Gao was involved in the death of Meng Tian and his younger brother, Meng Yi. Meng Tian, a reputable general and a supporter of Qin Shi Huang's eldest son, Fusu, was stationed at the northern border, commanding more than 200,000 troops for the inconclusive campaign against the Xiongnu. Following the sudden death of Qin Shi Huang at Shaqiu, Zhao Gao and Li Si, the Chancellor, persuaded the emperor's youngest son, Huhai, to falsify the emperor's will. The fake decree forced Fusu to commit suicide and stripped Meng Tian of his command. Harbouring hatred for the entire Meng family due to his prior sentencing by Meng Yi, Zhao Gao destroyed the Meng brothers by convincing Huhai to issue a decree that forced Meng Tian to commit suicide and execute Meng Yi.[4]

Qin Er Shi, who viewed Zhao Gao as his tutor, became the next Qin emperor.

Two years later, Zhao Gao also killed Li Si, executing him via the "Five Pains" method,[5] Li's own invention. The method consisted of having the victim's nose cut off, cutting off a hand and a foot, then the victim was castrated and finally cut in half in line with the waist. He also had Li Si's entire family exterminated.

In 207 BC, rebellions broke out in the lands east of Hangu Pass. Zhao Gao was afraid that Qin Er Shi might make him responsible for the uprisings. To preempt this, he launched a coup and assassinated Qin Er Shi, and then installed Ziying, Fusu's son, as the new emperor.

Ziying, however, knew that Zhao Gao intended to kill him afterwards to appease the rebels, so he feigned illness on the day of the coronation, which forced Zhao to arrive at his residence to persuade him to attend. The moment Zhao Gao arrived, Ziying ordered a eunuch, Han Tan, to kill Zhao. Zhao Gao's entire clan was exterminated on Ziying's order.

Calling a deer a horse

[edit]

One chengyu (Chinese idiomatic expression) derived from an incident involving Zhao Gao is "point at a deer and call it a horse" (指鹿為馬; zhǐlù-wéimǎ) or "calling a deer a horse", figuratively meaning "deliberate peddling of a falsehood".[6] The Records of the Grand Historian records that Zhao Gao, in an attempt to control the Qin government, devised a loyalty test for court officials using a deer and horse:

Zhao Gao was contemplating treason but was afraid the other officials would not heed his commands, so he decided to test them first. He brought a deer and presented it to the Second Emperor but called it a horse. The Second Emperor laughed and said, "Is the chancellor perhaps mistaken, calling a deer a horse?" Then the emperor questioned those around him. Some remained silent, while some, hoping to ingratiate themselves with Zhao Gao, said it was a horse, and others said it was a deer. Zhao Gao secretly arranged for all those who said it was a deer to be brought before the law and had them executed instantly. Thereafter the officials were all terrified of Zhao Gao. Zhao Gao gained military power as a result of that. (tr. Watson 1993:70)

Alternative viewpoints

[edit]

There is a theory that Zhao Gao was a descendant of the royal family of the Zhao state, which was destroyed by the Qin state, and Zhao Gao was seeking revenge on Qin. With Zhao Gao in charge of the Qin government, it was natural that the Qin Empire collapsed in such a short time. In fact, Zhao Gao killed all the sons and daughters of Qin Shi Huang, including the Second Emperor, Huhai. In revenge, Ziying killed Zhao Gao and all of his family members. Thus, Zhao Gao or his brothers have no known descendants. Commentators who hold this view[who?] praise him for his part in the destruction of the Qin empire.[citation needed]

The historian Li Kaiyuan (李開元) believes Zhao Gao was not a eunuch at all. He bases this in part on the fact that eunuchs were not allowed to serve as chancellors, which Zhao did. In addition, historians prior to Eastern Han did not explicitly describe Zhao Gao as a eunuch. Archaeological findings of statues from the Qin dynasty also portrayed imperial coachmen, who may have been modelled after Zhao Gao, as bearded non-eunuchs.[7]

Another historian Xin Deyong (辛德勇) disputes the claim that Zhao Gao was not a eunuch.[8]

References

[edit]
  1. ^ Vol.8 of Zizhi Tongjian indicate that Zhao Gao intended to make Ziying of Qin emperor in the 9th month of the 3rd year of Huhai's reign. The month corresponds to 16 Oct to 13 Nov 207 BCE in the proleptic Julian calendar. Since Zhao Gao was killed during the course of this event, his death date should be in c.Oct 207 BCE.
  2. ^ Wang, Qingxiang (1994). "Chinese Calligraphy". In Wu Dingbo; Murphy, Patrick D. (eds.). Handbook of Chinese Popular Culture. Greenwood Press. p. 311. ISBN 0-313-27808-3. Retrieved 9 January 2022.
  3. ^ Loewe, Michael (2005). "On the Terms bao zi, yin gong, yin guan, huan, and shou: Was Zhao Gao a Eunuch?". T'oung Pao. Second. 91 (4/5): 301–319. doi:10.1163/156853205774910124. JSTOR 4529012.
  4. ^ a b "Records of the Grand Historian, Chapter 88". Wikisource (in Chinese). Retrieved 2023-08-11.
  5. ^ "Records of the Grand Historian, Chapter 87". Wikisource (in Chinese). Retrieved 2023-08-11.
  6. ^ Koon, Wee Kek (4 May 2020). "The Hong Kong government has been accused of 'calling a deer a horse' – but where did the expression originate?". South China Morning Post. Retrieved 11 December 2020.
  7. ^ Li, Kaiyuan (2007). "说赵高不是宦阉——补《史记·赵高列传》" [Zhao Gao Was Not A Eunuch]. Journal of Historical Science (in Chinese). 8: 22-29.
  8. ^ Xin, Deyong (2019). 生死秦始皇. 辛德勇著作系列 (in Chinese) (1 ed.). Beijing. pp. 273–313. ISBN 978-7-101-13905-1.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Political offices
Preceded by Chancellor of China
208–207 BC
Succeeded by

=