User talk:Allyssa.abacan

Thanks for contributing to Wikipedia! Stop by the Teahouse anytime!

Hello! Allyssa.abacan, you are invited to join other new editors and friendly hosts in the Teahouse. An awesome place to meet people, ask questions and learn more about Wikipedia. Please join us! SarahStierch (talk) 20:36, 4 March 2012 (UTC)

Question at WT:MED about prenatal care

Welcome to Wikipedia. You can read over Wikipedia:Article size. From a glance, the latina paradox section looks like it is overly detailed, and generally speaking, like something that Wikipedia is not. In general, you can type in WP: into the search bar to find instructions on most anything around here. For example, WP:Length redirects to article size. You can also see these welcome links. Biosthmors (talk) 20:13, 9 March 2012 (UTC)

Prenatal care in the US

Hello, and welcome to Wikipedia. I made a few revisions to the article you recently made Prenatal care in the United States.

• I changed the name because per WP:Name words in article titles are not usually capitalized (except for proper nouns).
• I also rearranged the talk page a little (just to correspond to usual layout). It is easier to find things on talk pages if one puts a heading over each new discussion. (Even if it is the only thing on the talk page, since more entries are likely later, it is well to use a heading.) Please feel free to replace the heading I used ("Untitled") with something more appropriate of your own choice. (Editing another users talk contributions is not generally done, but reformatting to match usual layout is one of those grayish areas. So I when I do add a heading over unheaded discussion, I usually use untitled. Especially since you are new to wikipedia I thought I would drop you a note explaining.)

Hope you enjoy your wikipedia experience. Zodon (talk) 06:17, 14 March 2012 (UTC)

I also made some style edits to conform to things around here and left links in my edit summaries.[1] I left one vauge template () in the article. Good idea with the split. Biosthmors (talk) 18:33, 15 March 2012 (UTC)

Thank you both for your feedback. Hopefully I have made the needed adjustments to the page. Allyssa.abacan (talk) 22:09, 15 March 2012 (UTC)

Thank you for your contributions to Wikipedia. Please make sure to include an edit summary. Please provide one before saving your changes to an article, as the summaries are quite helpful to people browsing an article's history. Thanks!

This is especially important when moving material between articles. The edit summary for the cut should say that you are moving the text, and give a link to the article where the text is going. Likewise the edit where you add material should explain where it came from (and give a link to the article). This is important so other editors know where material came from, and to maintain copyright path for material. (See also Help:Merging).

Thank you. I added on to the edit summaries. Thanks for the link, it is really helpful.

Allyssa.abacan (talk) 14:26, 16 March 2012 (UTC)

Please fill out our brief Teahouse survey!

Hello fellow Wikipedian, the hardworking hosts and staff at Wikipedia:Teahouse would like your feedback! We have created a brief survey meant to help us better understand the experience of new editors on Wikipedia. You are being selected to participate in our survey because you either received an invitation to visit the Teahouse, or edited the Teahouse Questions or Guests page.

Click here to be taken to the survey site.

The survey should take less than 10 minutes to complete. We really appreciate your feedback, and we look forward to your next vist to the Teahouse!

Happy editing,

J-Mo, Teahouse host, 15:09, 20 March 2012 (UTC)

Message sent with Global message delivery.

A barnstar for you!

		The New Editor's Barnstar
		Thank you for your work on Prenatal care in the United States. It looks like you're getting the hang of things around here! Biosthmors (talk) 18:34, 2 April 2012 (UTC)

Replaceable fair use File:Prenatal Care in the US- LBW.jpg

Thanks for uploading File:Prenatal Care in the US- LBW.jpg. I noticed the description page specifies that the media is being used under a claim of fair use, but its use in Wikipedia articles fails our first non-free content criterion in that it illustrates a subject for which a freely licensed media could reasonably be found or created that provides substantially the same information or which could be adequately covered with text alone. If you believe this media is not replaceable, please:

1. Go to the media description page and edit it to add {{di-replaceable fair use disputed}}, without deleting the original replaceable fair use template.
2. On the image discussion page, write the reason why this image is not replaceable at all.

Alternatively, you can also choose to replace this non-free media by finding freely licensed media of the same subject, requesting that the copyright holder release this (or similar) media under a free license, or by taking a picture of it yourself.

If you have uploaded other non-free media, consider checking that you have specified how these images fully satisfy our non-free content criteria. You can find a list of description pages you have edited by clicking on this link. Note that even if you follow steps 1 and 2 above, non-free media which could be replaced by freely licensed alternatives will be deleted 2 days after this notification (7 days if uploaded before 13 July 2006), per our non-free content policy. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you. Fut.Perf. ☼ 20:16, 2 April 2012 (UTC)

Replaceable fair use File:Prenatal Care in the US- Cleft Palate.jpg

Thanks for uploading File:Prenatal Care in the US- Cleft Palate.jpg. I noticed the description page specifies that the media is being used under a claim of fair use, but its use in Wikipedia articles fails our first non-free content criterion in that it illustrates a subject for which a freely licensed media could reasonably be found or created that provides substantially the same information or which could be adequately covered with text alone. If you believe this media is not replaceable, please:

1. Go to the media description page and edit it to add {{di-replaceable fair use disputed}}, without deleting the original replaceable fair use template.
2. On the image discussion page, write the reason why this image is not replaceable at all.

Alternatively, you can also choose to replace this non-free media by finding freely licensed media of the same subject, requesting that the copyright holder release this (or similar) media under a free license, or by taking a picture of it yourself.

If you have uploaded other non-free media, consider checking that you have specified how these images fully satisfy our non-free content criteria. You can find a list of description pages you have edited by clicking on this link. Note that even if you follow steps 1 and 2 above, non-free media which could be replaced by freely licensed alternatives will be deleted 2 days after this notification (7 days if uploaded before 13 July 2006), per our non-free content policy. If you have any questions please ask them at the Media copyright questions page. Thank you. Eeekster (talk) 20:16, 2 April 2012 (UTC)

Feedback on Prenatal Care in the United States

As you requested, here are a few observations on your new article.

• The lead should serve as a stand-alone summary of the article, ideally in no more than four paragraphs. A good rule of thumb is to look at each of the major sections and see if the lead includes the salient point(s) from each. I'd say that the lead ought to be something like twice its current size.

• You need to maintain a more consistently formal tone in a Wikipedia article than in some other forms of writing, avoiding for instance the use of personal pronouns whenever possible; I notice you've got "During visits physicians will determine your due date ...". If I ever get pregnant and have a due date then I'll need a damn sight more than a prenatal check, I'll need a DNA test. You've also got an imperative: "Physicians and other health care providers should screen their patients for both abuse and sexually transmitted diseases to ensure their overall well being". Who says they should? Remember that Wikipedia isn't a "How To ..." manual telling anyone what they should or shouldn't do.

• The writing needs a close look at generally. A few examples:
  • "Networks of those underutilizing care and act against medical recommendations tend to be larger and of higher density in comparison to women who utilize care appropriately." Should that be "and acting against medical recommendations"?
  • "This suggests that populations affected by underutilizing care are larger than populations utilizing care accordingly." Should that be "... utilizing care appropriately"?
  • "... and are consequently hesitant to pursue prenatal testing and counseling that health professionals would consider recommendable." I haven't checked a dictionary, but I've never seen the word "recommendable" before. Does it mean recommended?
  • "Populations in an urban inner-city settings ...". Pretty obvious what's wrong there. What I tend to do is to step away from an article for a few days so that I can come back to it with fresh eyes and spot these kinds of things, which occur throughout the article. You might find it helpful at some point to request a peer review when you yourself are happy with it.
• As this is a medical article you should strive to conform to Wikipedia's medical Manual of Style, which you can find here.
• Ideally you'd be using review articles rather than single papers, as they'll give a broader view of the topic.
• I don't understand how your referencing works. The sentence beginning "Goldfarb et al. found no significant differences ..." is attributed to a paper by Sesia (1996). Is that what Sesia claims that Goldfarb and his co-authors found?

Malleus Fatuorum 19:49, 5 April 2012 (UTC)

Thank you. I will return to this article in two days and edit the article as best as I can. I'll make sure to take into consideration all of your observations. Allyssa.abacan (talk) 04:41, 6 April 2012 (UTC)

Prenatal care - Redirects

Please be aware that a redirect is only used if it is the ONLY content on the page. I reverted this edit where you put a #REDIRECT ... in the prenatal care article. That would have been fine if you were merging the entire contents of one article into another. However, since you were just moving part of the contents, a redirect was not appropriate. No big deal - there is a lot to learn here, and some of the help and instructions are confusing. I know it was kind of overwhelming for me at first, and I still sometimes find myself digging around trying to figure out how to do something. Just thought I would drop you a note for future reference. Zodon (talk) 04:37, 8 April 2012 (UTC)

Yeah, trying to figure out everything is kind of confusing. Thank you. Allyssa.abacan (talk) 14:10, 8 April 2012 (UTC)

Wikipedia Education Program Student Survey

Hi! Please take a few minutes to fill out this survey about the Wikipedia Education Program. This is our opportunity to improve the program and resources we provide students, so your feedback and input is integral to our future success. Thank you so much! JMathewson (WMF) (talk) 18:54, 21 May 2012 (UTC)

Welcome back

Great topic, infant mortality. Good to see you back. What about making the goal of getting it up to WP:GA status by the end of the semester? Maybe you can get extra credit from your professor if you do this (if this is part of an assignment). Biosthmors (talk) 02:02, 19 September 2012 (UTC)

Thanks, now that I have experience editing a page, maybe I will make it my goal to get the page up to a WP:GA status. I could talk to my professor about this. Thank you! Any suggestions on how to go about doing that? Allyssa.abacan (talk) 15:28, 19 September 2012 (UTC)

I think you should! You're welcome. It may seem intimidating at first, but I'm sure you can do it. A good article meets these criteria: it's cited to reliable sources, is neutral, hits the high points, is clear, and has some OK pictures. Sounds easy hunh? I've left some comments at the talk page for infant mortality with some ideas on things to do. Once you get things going, you can put it up for a peer review so that others can give you tips on how to meet the good article criteria, if you haven't already gotten there by that time. The most complicated part might be identifying or using reliable medical sources, when necessary. But let me know if you run into any issues there. Anyone at WP:MED should be able to help with that kind of sourcing too. By the way, I modified the presentation of your reply, with my reply, to parallel normal indentation. Best. Biosthmors (talk) 22:17, 19 September 2012 (UTC)

Further Changes

I will be focusing on Southeast Asian countries since disparities can be seen on a bigger level (Singapore and the Philippines). I will narrow down my focus to elaborate on causes (dengue fever, polio, etc) and medical infrastructure within each South East Nation I talk about. I will mainly focus on the top 5 causes of infant mortality. Information on medical infrastructure would hopefully allow readers to gain an understanding of how political structure can influence infant mortality. Also, I plan on writing about successful and failed political policies that aim(ed) to ameliorate infant mortality. Hopefully this will allow readers to grasp the root causes for high infant mortality in various countries that have varying SES status. Right now, the article is not holistically explaining infant mortality.

During my research, I will garner more academically viable resources to make this article more reliable.

I will see what I can do when considering adding/reorganizing into Epidemiology, Prevention, History, Society and culture.

Allyssa.abacan (talk) 02:33, 28 September 2012 (UTC)

WikiWomen's Collaborative

WikiWomen Unite!

Hi Allyssa.abacan! Women around the world who edit and contribute to Wikipedia are coming together to celebrate each other's work, support one another, and engage new women to also join in on the empowering experience of shaping the sum of all the world's knowledge - through the WikiWomen's Collaborative. As a WikiWoman, we'd love to have you involved! You can do this by: Liking the WikiWomen's Collaborative on Facebook and share your tips, projects, and connect with other WikiWomen Join the conversation on our Twitter feed Reading and writing for our blog channel We can't wait to have you involved, and feel free to drop by our meta page (under construction) to see how else you can get involved! Can't wait to have you involved! SarahStierch (talk) 00:59, 5 October 2012 (UTC)

Formatting

Thanks for your work on infant mortality! Per our "Manual of Style" (see WP:REFSPACE), we don't put spaces between references or after punctuation. Could you tidy up infant mortality to follow this? It would be nice. Thanks! Biosthmors (talk) 20:18, 22 October 2012 (UTC)

Fixed it! Thanks. Allyssa.abacan (talk) 00:37, 25 October 2012 (UTC)

Thanks again. Biosthmors (talk) 02:05, 25 October 2012 (UTC)

Disambiguation link notification for October 24

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Infant mortality, you added links pointing to the disambiguation pages Genetic and Mortality (check to confirm | fix with Dab solver). Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 15:00, 24 October 2012 (UTC)

New medical organization

Hi

I'm contacting you because, as a participant at Wikiproject Medicine, you may be interested in a new multinational non-profit organization we're forming at m:Wikimedia Medicine. Even if you don't want to be actively involved, any ideas you may have about our structure and aims would be very welcome on the project's talk page.

Our purpose is to help improve the range and quality of free online medical content, and we'll be working with like-minded organizations, such as the World Health Organization, professional and scholarly societies, medical schools, governments and NGOs - including Translators Without Borders.

Hope to see you there! --Anthonyhcole (talk) 21:16, 25 October 2012 (UTC)

The Wikipedia Library now offering accounts from Cochrane Collaboration (sign up!)

The Wikipedia Library gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. Because you are signed on as a medical editor, I thought you'd want to know about our most recent donation from Cochrane Collaboration.

• Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
• Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to 100 medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
• If you are still active as a medical editor, come and sign up :)

Cheers, Ocaasi ^{t | c} 20:14, 16 June 2013 (UTC)

You're invited: Art & Feminism Edit-a-thon

Art & Feminism Edit-a-Thon - You are invited!

File:Csaky madonna.jpg

Hi Allyssa.abacan! The first Art and Feminism Edit-a-thon will be held on Saturday, February 1, 2014 in Austin. Any editors interested in the intersection of feminism and art are welcome. Wikipedians of all experience levels are invited! Experienced editors will be on hand to help new editors. Bring a friend and a laptop! Come one, come all! Learn more here! SarahStierch (talk) 09:21, 21 December 2013 (UTC)

The Pulse (WP:MED newsletter) June 2014

The first edition of The Pulse has been released. The Pulse will be a regular newsletter documenting the goings-on at WPMED, including ongoing collaborations, discussions, articles, and each edition will have a special focus. That newsletter is here.

The newsletter has been sent to the talk pages of WP:MED members bearing the {{User WPMed}} template. To opt-out, please leave a message here or simply remove your name from the mailing list. Because this is the first issue, we are still finding out feet. Things like the layout and content may change in subsequent editions. Please let us know what you think, and if you have any ideas for the future, by leaving a message here.

Posted by MediaWiki message delivery (talk) 03:23, 5 June 2014 (UTC) on behalf of WikiProject Medicine.

BMJ offering 25 free accounts to Wikipedia medical editors

Neat news: BMJ is offering 25 free, full-access accounts to their prestigious medical journal through The Wikipedia Library and Wiki Project Med Foundation (like we did with Cochrane). Please sign up this week: Wikipedia:BMJ --Cheers, Ocaasi via MediaWiki message delivery (talk) 01:14, 10 June 2014 (UTC)

Medical Translation Newsletter

Wikiproject Medicine; Translation Taskforce

Medical Translation Newsletter
Issue 1, June/July 2014
by CFCF, Doc James

sign up for monthly delivery

This is the first of a series of newsletters for Wikiproject Medicine's Translation Task Force. Our goal is to make all the medical knowledge on Wikipedia available to the world, in the language of your choice.

note: you will not receive future editions of this newsletter unless you *sign up*; you received this version because you identify as a member of WikiProject Medicine

Spotlight - Simplified article translation

---

Wikiproject Medicine started translating simplified articles in February 2014. We now have 45 simplified articles ready for translation, of which the first on African trypanosomiasis or sleeping sickness has been translated into 46 out of ~100 languages. This list does not include the 33 additional articles that are available in both full and simple versions.

Our goal is to eventually translate 1,000 simplified articles. This includes:

• WHO's list of Essential Medicines[2]
• Neglected tropical diseases[3]
• Key diseases for medical subspecialties like: oncology, emergency medicine (list), anatomy, internal medicine, surgery, etc.

We are looking for subject area leads to both create articles and recruit further editors. We need people with basic medical knowledge who are willing to help out. This includes to write, translate and especially integrate medical articles.

What's happening?

---

IEG grant

CFCF - "IEG beneficiary" and editor of this newsletter.

I've (CFCF) taken on the role of community organizer for this project, and will be working with this until December. The goals and timeline can be found here, and are focused on getting the project on a firm footing and to enable me to work near full-time over the summer, and part-time during the rest of the year. This means I will be available for questions and ideas, and you can best reach me by mail or on my talk page.

Wikimania 2014

For those going to London in a month's time (or those already nearby) there will be at least one event for all medical editors, on Thursday August 7th. See the event page, which also summarizes medicine-related presentations in the main conference. Please pass the word on to your local medical editors.

Integration progress

There has previously been some resistance against translation into certain languages with strong Wikipedia presence, such as Dutch, Polish, and Swedish.
What was found is that thre is hardly any negative opinion about the the project itself; and any such critique has focused on the ways that articles have being integrated. For an article to be usefully translated into a target-Wiki it needs to be properly Wiki-linked, carry proper citations and use the formatting of the chosen target language as well as being properly proof-read. Certain large Wikis such as the Polish and Dutch Wikis have strong traditions of medical content, with their own editorial system, own templates and different ideas about what constitutes a good medical article. For example, there are not MEDRS (Polish,German,Romanian,Persian) guidelines present on other Wikis, and some Wikis have a stronger background of country-specific content.

• Swedish
  Translation into Swedish has been difficult in part because of the amount of free, high quality sources out there already: patient info, for professionals. The same can be said for English, but has really given us all the more reason to try and create an unbiased and free encyclopedia of medical content. We want Wikipedia to act as an alternative to commercial sources, and preferably a really good one at that.
  Through extensive collaborative work and by respecting links and Sweden specific content the last unintegrated Swedish translation went live in May.
• Dutch
  Dutch translation carries with it special difficulties, in part due to the premises in which the Dutch Wikipedia is built upon. There is great respect for what previous editors have created, and deleting or replacing old content can be frowned upon. In spite of this there are success stories: Anafylaxie.
• Polish
  Translation and integration into Polish also comes with its own unique set of challenges. The Polish Wikipedia has long been independent and works very hard to create high quality contentfor Polish audience. Previous translation trouble has lead to use of unique templates with unique formatting, not least among citations. Add to this that the Polish Wikipedia does not allow template redirects and a large body of work is required for each article.
  (This is somewhat alleviated by a commissioned Template bot - to be released). - List of articles for integration
• Arabic
  The Arabic Wikipedia community has been informed of the efforts to integrate content through both the general talk-page as well as through one of the major Arabic Wikipedia facebook-groups: مجتمع ويكيبيديا العربي, something that has been heralded with great enthusiasm.

Integration guides

Integration is the next step after any translation. Despite this it is by no means trivial, and it comes with its own hardships and challenges. Previously each new integrator has needed to dive into the fray with little help from previous integrations. Therefore we are creating guides for specific Wikis that make integration simple and straightforward, with guides for specific languages, and for integrating on small Wikis.

Instructions on how to integrate an article may be found here [4]

News in short

---

To come

• Medical editor census - Medical editors on different Wikis have been without proper means of communication. A preliminary list of projects is available here.
• Proofreading drives

Further reading

• Translators Without Borders
• Healthcare information for all by 2015, a global campaign

Thanks for reading! To receive a monthly talk page update about new issues of the Medical Translation Newsletter, please add your name to the subscriber's list. To suggest items for the next issue, please contact the editor, CFCF (talk · contribs) at Wikipedia:Wikiproject Medicine/Translation Taskforce/Newsletter/Suggestions.
Want to help out manage the newsletter? Get in touch with me CFCF (talk · contribs)
For the newsletter from Wikiproject Medicine, see The Pulse
If you are receiving this newsletter without having signed up, it is because you have signed up as a member of the Translation Taskforce, or Wiki Project Med on meta. 22:32, 16 July 2014 (UTC)

ArbCom elections are now open!

Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 16:53, 24 November 2015 (UTC)

Women in Red World Contest

Hi. We're into the last five days of the Women in Red World Contest. There's a new bonus prize of $200 worth of books of your choice to win for creating the most new women biographies between 0:00 on the 26th and 23:59 on 30th November. If you've been contributing to the contest, thank you for your support, we've produced over 2000 articles. If you haven't contributed yet, we would appreciate you taking the time to add entries to our articles achievements list by the end of the month. Thank you, and if participating, good luck with the finale!